1 00:00:49,770 --> 00:00:52,600 Halten Sie es! Titten raus! 2 00:01:08,620 --> 00:01:10,740 Nun, das sollte das Nötigste abdecken. 3 00:01:11,610 --> 00:01:12,910 Fast. 4 00:01:15,310 --> 00:01:16,610 Da sind wir. 5 00:01:31,660 --> 00:01:35,300 - Hallo? - Hallo Janie. Gilbert Bodley hier. 6 00:01:35,860 --> 00:01:37,460 Hör zu, Liebling, Ich habe den Nerzmantel. 7 00:01:37,660 --> 00:01:40,380 Es ist alles angelegt. Wie läuft es bei dir? 8 00:01:40,700 --> 00:01:44,960 - Haben Sie es mit Ihrem Mann geregelt? - Ja. - Es ist der 5.000 Pfund schwere kanadische Nerz. 9 00:01:45,480 --> 00:01:46,820 Ja, das, was du wolltest. 10 00:01:47,050 --> 00:01:49,440 Ich beziffere den Preis auf 500. 11 00:01:49,670 --> 00:01:54,120 Äh... ich sollte die restlichen 4.500 bezahlen. Bis später. 12 00:02:06,380 --> 00:02:09,800 Jedes Mal, wenn ich rolle, wird dein Herz dort oben sein, um zu fallen. 13 00:02:10,260 --> 00:02:12,720 Aber nicht jetzt, Liebling. 14 00:02:13,480 --> 00:02:17,960 Nicht jetzt, Liebling, Liebling, nicht jetzt. 15 00:02:18,440 --> 00:02:22,280 Obwohl ich weiß, dass dein Herz so schwer zu widerstehen ist. 16 00:02:22,580 --> 00:02:25,040 Nicht jetzt, Liebling. 17 00:02:25,840 --> 00:02:30,400 Nicht jetzt, Liebling, Liebling, nicht jetzt. 18 00:02:30,980 --> 00:02:40,160 Wenn es darum geht, Liebe zu machen, weiß ich es Du bist weit vorne, aber es gibt sie so mancher Ausrutscher zwischen Hüfte und Lippe, 19 00:02:41,480 --> 00:02:42,880 ...und ein Bett. 20 00:02:43,340 --> 00:02:55,960 Wie ich sehe, sind Sie ein guter, aufrechter Mann. Nicht jetzt, Liebling, nicht jetzt, Liebling, Liebling, nicht jetzt. 21 00:02:56,720 --> 00:03:08,840 Lass deine Liebe nicht untergehen, das verspreche ich Dich, ich werde dich nicht enttäuschen, zermürbe dich nicht Deine Zähne, ich werde irgendwie die Zeit finden. 22 00:03:08,960 --> 00:03:21,840 Nicht jetzt, Liebling, nicht jetzt, Liebling, Nicht jetzt, Liebling, Liebling, nicht jetzt. 23 00:03:24,220 --> 00:03:36,000 Wann immer du sagst, ich werde gerne spielen, Aber nicht jetzt, Liebling, nicht jetzt, Liebling, Liebling, nicht jetzt. 24 00:03:36,780 --> 00:03:48,560 Obwohl du ziemlich riesig bist, und du Vergeltung, aber nicht jetzt, Liebling, Nicht jetzt, Liebling, Liebling, nicht jetzt. 25 00:03:49,320 --> 00:03:59,280 Obwohl deine Gewohnheiten wie Kaninchen sind, Ich denke nur in mir, und davon gibt es viele eine Dame mit einem Nerz am Körper. 26 00:03:59,900 --> 00:04:14,960 Durch ein Augenzwinkern kann ich deine Hose sehen Habe mehr als Ameisen, nicht jetzt, Liebling, Nicht jetzt, Liebling, Liebling, nicht jetzt. 27 00:04:15,180 --> 00:04:25,840 Lass mich nicht verärgert sein, Ich werde dich ohne Reue rauswerfen, Aber warte, du wirst meine Liebe finden ... 28 00:04:27,440 --> 00:04:38,400 Nicht jetzt, Liebling, nicht jetzt, Liebling, Nicht jetzt, Liebling, Liebling, nicht jetzt. 29 00:04:54,270 --> 00:04:57,440 - Guten Morgen, Miss Whittington. - Guten Morgen. - Du bist etwas spät dran. 30 00:04:57,580 --> 00:05:01,960 - Ich bin heute ganz im Rückstand. - Auch vorne ziemlich viel. - Frech. 31 00:05:23,320 --> 00:05:25,640 Hey, hier sind wir, sicher im Hafen. 32 00:05:25,880 --> 00:05:28,520 Nun, jetzt hole ich meinen Mantel ab, und du wartest hier, George. 33 00:05:28,640 --> 00:05:30,300 Ich kann nicht, ich befinde mich auf einer doppelten gelben Linie. 34 00:05:30,560 --> 00:05:34,960 - Nun, stellen Sie es auf ein Messgerät. - Ja, das ist nicht gut, es gibt nie genug Spielraum zum Manövrieren mit diesem alten Ding. 35 00:05:35,140 --> 00:05:37,580 Nun ja, fahren Sie weiter Gehen Sie herum, bis Sie einen Parkplatz finden. 36 00:05:37,740 --> 00:05:40,760 Alles klar, meine Liebe, hier Wir gehen, bis später. 37 00:06:00,660 --> 00:06:03,000 Es tut mir leid, Frau Bodley ist im Urlaub. 38 00:06:04,000 --> 00:06:06,200 Ich fürchte, nicht. Mr. Bodley ist noch nicht angekommen. 39 00:06:06,780 --> 00:06:08,500 Guten Morgen. Ich bin wegen meines Ozelots gekommen. 40 00:06:08,825 --> 00:06:12,800 - Äh, könnten Sie bitte durchhalten? Ich werde dich keinen Moment aufhalten. - Ich fürchte, ich war ziemlich in Eile. 41 00:06:12,920 --> 00:06:16,580 - Mein Mann weiß nicht, wo er es hinstellen soll. - Was? Möchten Sie Platz nehmen? - Oh, danke. 42 00:06:16,720 --> 00:06:19,200 Ich fürchte, Mrs. Bodley wird das nicht tun Bin bis nächste Woche wieder da. 43 00:06:20,440 --> 00:06:22,280 Danke, Lady Dixon. Auf Wiedersehen. 44 00:06:23,640 --> 00:06:26,160 Nun, Frau Frencham. Dein Ozelot. 45 00:06:26,660 --> 00:06:30,880 - Ich sagte, ich würde nach meinem Ozelot rufen nach dem Mittagessen, aber als ich vorbeikam... - Ja, das verstehe ich durchaus. 46 00:06:31,095 --> 00:06:33,540 - Ich rede kurz mit unserem Mr. Crouch. - Danke schön. 47 00:06:35,240 --> 00:06:36,440 Ah, Mr. Crouch? 48 00:06:37,000 --> 00:06:39,580 Hmm? Ah, guten Morgen, Miss Tipdale. 49 00:06:39,785 --> 00:06:44,335 - Herr Crouch, können Sie Frau Frencham sehen? - Ich kann nichts sehen. Ich meine, ich kann niemanden sehen. 50 00:06:44,460 --> 00:06:45,610 Sie hat nach dem Ozelot gerufen. 51 00:06:45,760 --> 00:06:49,010 Nein, nein, nein, Miss Tipdale, Der Ozelot soll um 14.30 Uhr abgeholt werden. 52 00:06:49,160 --> 00:06:51,220 Nun, sie entschuldigt sich sehr, aber sie hat es eilig. 53 00:06:51,340 --> 00:06:56,620 Ich bin mir sicher, dass sie das tut, aber es hatte noch nichts davon letzte Bürste noch, und ähm, Herr und Frau, ähm, 54 00:06:57,800 --> 00:07:00,840 McMichael ist jeden Moment fällig Nun zum kanadischen Wildnerz. 55 00:07:01,180 --> 00:07:04,900 - Das ist eines Ihrer besten Kreationen, Herr Crouch. - Oh, danke. 56 00:07:05,050 --> 00:07:06,670 Äh, aber was ist mit Mrs. Frenchams Ozelot? 57 00:07:06,830 --> 00:07:13,040 - Nun, das alles ist wirklich Mr. Bodleys Taube. Sie wissen, wie aufgeregt ich gegenüber Kunden bin. - Oh, Unsinn. Ich denke, du kommst sehr gut zurecht, 58 00:07:13,180 --> 00:07:17,460 aber was soll ich Frau Frencham sagen? - Sagen Sie ihr, sie soll gehen... Hallo, Mrs. Frencham. 59 00:07:17,580 --> 00:07:20,700 Oh, ich hoffe, dass ich es nicht bin furchtbar peinlich sein. 60 00:07:20,900 --> 00:07:25,160 - Nun, in der Tat, Ma'am... - Das Problem ist, mein Mann dreht sich immer wieder im Kreis. 61 00:07:25,320 --> 00:07:28,020 - Tut er das wirklich? - Und sehr bald wird sie nicht mehr weggehen. 62 00:07:28,240 --> 00:07:32,920 - Geht es los? - Versuchen Sie jetzt, es für mich reinzuquetschen. - Wie bitte? 63 00:07:33,240 --> 00:07:35,340 Oh! Oh mein Ozelot! 64 00:07:35,560 --> 00:07:38,860 - Es ist fertig. - Mon amie, sehen Sie, das ist nicht der Fall Ich fürchte, es hatte schon den letzten Pinselstrich. 65 00:07:38,960 --> 00:07:43,140 Was ist, wenn Mrs. Bodley im Urlaub ist? und Mr. Bodley kommt nur ein bisschen zu spät. 66 00:07:43,980 --> 00:07:45,680 Ach ja. 67 00:07:46,340 --> 00:07:48,800 Ich denke, das liegt absolut an mir. 68 00:07:48,980 --> 00:07:51,960 - Sind Sie nicht einverstanden? - Oh ja. - Oh, es ist ganz toll. 69 00:07:52,480 --> 00:07:58,800 - Oh, du! Du bist ein kluger kleiner Kerl. - Danke schön. - Aber mir gefielen deine Designs immer. 70 00:07:58,950 --> 00:08:05,380 Nun... Nun, ich denke, ich werde mal nachsehen. Ich werde meinen Mann suchen. Ich gehe davon aus, dass er sein Glück in Soho versucht. 71 00:08:21,820 --> 00:08:23,940 Ja, nun ja, behalte das Kleingeld. 72 00:08:29,020 --> 00:08:31,280 - Oh, guten Morgen, Herr Bodley. - Guten Morgen, Frank. Wie geht es dir? 73 00:08:31,680 --> 00:08:33,380 - Nicht so gut. - Oh je. 74 00:08:33,500 --> 00:08:37,950 - Ich fürchte, das Fachwerk hat es überhaupt nicht geschafft. - Oh, das tut mir leid. 75 00:08:38,120 --> 00:08:40,180 Egal. Bald sind Sie im Urlaub. 76 00:08:40,420 --> 00:08:41,650 Oh, das ist genau das Problem, verstehen Sie? 77 00:08:41,750 --> 00:08:45,200 - Äh? - Die Frau hat im August zwei Wochen frei, und ich bekomme meine erst im September. 78 00:08:45,340 --> 00:08:50,360 - Das ist schwierig. - Wissen Sie, Sir, es sind fünf Jahre seit wir es zusammen hatten. 79 00:08:50,510 --> 00:08:52,980 Oh, wie sehr frustrierend für dich. 80 00:08:58,180 --> 00:08:59,460 Wo war ich? 81 00:08:59,710 --> 00:09:01,920 Ich muss diesen Ort wirklich aufräumen. 82 00:09:03,380 --> 00:09:05,240 Ich muss diesen Dummy in den Laden bringen. 83 00:09:05,400 --> 00:09:07,320 Oh nein. Ich denke, vielleicht... 84 00:09:07,420 --> 00:09:10,320 - vielleicht der Nerz. - Ah! - Oh! Oh, es tut mir leid. 85 00:09:11,160 --> 00:09:13,040 - Geh in die Hocke! - Hallo Herr Bodley. 86 00:09:13,340 --> 00:09:14,840 Ich dachte, es wäre ein Dummy. 87 00:09:14,940 --> 00:09:18,240 - Setzen Sie am besten Ihre Brille auf. Alles in Ordnung, Miss Whittington? - Ja, danke. 88 00:09:18,460 --> 00:09:23,480 - Dem Himmel sei Dank, dass Sie angekommen sind, Mr. Bodley. Ich wurde aus meinem Kopf vertrieben. - Das muss eine sehr schnelle Reise gewesen sein. 89 00:09:23,880 --> 00:09:26,500 - Ist das der Nerz für Herrn und Frau McMichael? - Ja, das stimmt. 90 00:09:26,640 --> 00:09:29,340 Ist das nicht absolut herrlich, Mr. Bodley? 91 00:09:29,480 --> 00:09:34,840 - Würden Sie gerne mit der Hand darüber streichen? - Ja, das würde ich auf jeden Fall tun. - Ja... Tun Sie das nicht, Mr. Bodley. 92 00:09:35,220 --> 00:09:37,200 Wir rufen Sie an, wenn Die McMichaels treffen ein. 93 00:09:37,460 --> 00:09:39,880 Wie kann dich jemand mit einer Puppe verwechseln? 94 00:09:40,140 --> 00:09:41,200 Ich habe keine Ahnung. 95 00:09:41,340 --> 00:09:45,660 - Herr Bodley, wie können Sie wenn deine Frau weg ist? - Wie kann ich, wenn sie es nicht ist? 96 00:09:46,440 --> 00:09:50,760 - Frau Bodley wäre entsetzt wenn sie so viel wüsste wie ich. - Sie wäre auch sehr dumm. 97 00:09:51,020 --> 00:09:55,760 - Was ist mit Ihnen und unserer Sekretärin? Äh? - Fräulein Tipdale. - Ambrosin. 98 00:09:55,920 --> 00:09:57,720 Ich habe sie noch nie mit Ambrosine angesprochen. 99 00:09:57,840 --> 00:10:01,200 In all den Jahren, die sie hier gearbeitet hat, meine Güte Das Verhalten ihr gegenüber war vorbildlich. 100 00:10:01,300 --> 00:10:03,320 - Was soll das heißen, du stehst nicht auf sie? - Das habe ich nie gesagt. 101 00:10:04,200 --> 00:10:09,650 Aber wenn sie und ich eingesperrt wären diesen Lagerraum über Nacht mit einer Kiste voll Champagner, sie würde unbefleckt daraus hervorgehen. 102 00:10:09,750 --> 00:10:11,460 Das Problem ist, dass Sie es ernst meinen. 103 00:10:12,030 --> 00:10:17,320 Mrs. Bodley wäre entsetzt, wenn Sie kannte den wahren Grund dafür der schnelle Wechsel der Models hier. 104 00:10:17,420 --> 00:10:20,660 Jetzt hör auf, über meine Frau zu reden. Sie macht Urlaub in Monte Carlo. 105 00:10:20,760 --> 00:10:23,380 Jetzt komm mit, Crouch. Kommen Sie und räumen Sie alles auf. Kommen. 106 00:10:23,480 --> 00:10:25,280 Bevor die McMichaels eintreffen. Aufleuchten. 107 00:10:25,380 --> 00:10:28,760 - Bodley, ich hatte heute Morgen alle Hände voll zu tun. - Ja, ich verstehe. 108 00:10:30,120 --> 00:10:31,640 Komm mit, Crouch. 109 00:10:32,580 --> 00:10:36,340 - Dir geht es also gut? Kommst du mit dem Ding zurecht? - Wissen Sie... Wirklich, Mr. Bodley! 110 00:10:36,600 --> 00:10:40,640 Jetzt behalte deinen Pelz an, sonst bist du in Gefahr Zustand, um Ihren ersten Verkauf durchzuführen. 111 00:10:41,180 --> 00:10:43,840 - Ich... führe einen Verkauf durch? - Der 5.000 Pfund schwere Nerz. 112 00:10:44,230 --> 00:10:46,630 Das könnte ich unmöglich, Mr. Bodley. Das ist Ihre Abteilung. 113 00:10:46,730 --> 00:10:49,560 Jeder Mann hat sein Handwerk. Das ist was sagte mein Großvater immer. 114 00:10:49,900 --> 00:10:55,720 - Wie sehr langweilig, deine Großmutter. - Und Sie wissen, wie nervös Komme ich mit Kunden in Kontakt? - Unsinn. Du wirst tun, was dir gesagt wird. 115 00:10:56,000 --> 00:10:59,200 Aber Sie haben es bereits arrangiert der Verkauf mit Herrn McMichael. 116 00:10:59,300 --> 00:11:01,540 Im Gegenteil, Ich habe ihn noch nicht einmal getroffen. 117 00:11:02,060 --> 00:11:04,040 Aber... ich verstehe es nicht. 118 00:11:04,195 --> 00:11:06,680 Sie meinen, Mr. McMichael hat den Mantel noch nie gesehen? 119 00:11:07,155 --> 00:11:09,120 Genau das meine ich. 120 00:11:09,255 --> 00:11:15,580 - Was ist mit Frau McMichael? - Ah, jetzt ist der Mantel da gesehen von Frau McMichael. 121 00:11:15,930 --> 00:11:19,160 Ich verstehe, dann deine ganze Vorarbeit wurde mit Frau McMichael durchgeführt. 122 00:11:19,720 --> 00:11:21,840 Dir wird wärmer. 123 00:11:23,440 --> 00:11:25,620 Du machst keine Witze mit einer verheirateten Frau! 124 00:11:25,800 --> 00:11:28,000 Nein, nein, ich täusche nicht. Nein, ich meine es ernst. 125 00:11:28,165 --> 00:11:31,040 - Es ist entsetzlich, Mr. Bodley. - Es ist herrlich, Mr. Crouch. 126 00:11:31,690 --> 00:11:35,520 - Ich denke ständig an deine Frau. - Tust du? Sie müssen das kontrollieren, wissen Sie. 127 00:11:35,805 --> 00:11:36,805 Nun, der Punkt ist dieser. 128 00:11:36,920 --> 00:11:41,600 - Ich kann Janie keinen 5.000 Pfund schweren Nerz geben ohne dass ihr Mann es merkt, oder? - Rechts. 129 00:11:41,820 --> 00:11:44,020 - Also muss er es kaufen, oder? - Rechts. 130 00:11:44,170 --> 00:11:47,200 Also musst du es anbieten ihn als fantastisches Schnäppchen. 131 00:11:47,600 --> 00:11:49,580 Fünfhundert Pfund, oder? 132 00:11:50,770 --> 00:11:54,880 - Was ist mit dem Gleichgewicht? von viereinhalbtausend? - Oh ja, ich bin froh, dass Sie das erwähnt haben. 133 00:11:55,100 --> 00:11:56,620 Hier sind wir, hier. 134 00:11:57,380 --> 00:11:59,360 Viel Erfolg beim Verkauf. 135 00:11:59,720 --> 00:12:03,940 Es ist nur... Es ist nichts weiter als eine Bezahlung an Frau McMichael für die erbrachten Leistungen. 136 00:12:04,100 --> 00:12:10,580 - Es wurde noch nichts gerendert. Das ist warum ich das verdammte Ding kaufen muss. - Oh, du... Du meinst, du hast es noch nicht getan, äh... äh... 137 00:12:10,700 --> 00:12:17,080 Nein, nein, das habe ich noch nicht getan, äh... habe mich geirrt... Nein, ich, ähm... irre mich heute Nachmittag. Ich bringe sie in meine Wohnung nebenan. 138 00:12:17,460 --> 00:12:21,720 Verdammt, Mr. Bodley, Sie sind so... „Glücklich“, denke ich, ist das richtige Wort Sie suchen. 139 00:12:22,740 --> 00:12:25,500 - Ja? - Herr und Frau McMichael haben kam, um den kanadischen Nerz zu sehen. 140 00:12:25,600 --> 00:12:27,500 - Würden Sie sagen, dass ich es eilig habe? - Sicherlich. 141 00:12:27,600 --> 00:12:31,860 - Und würden Sie mir ein Taxi besorgen? - Und Herr McMichael hat es eilig. - Rechts. Schicken Sie sie ein. 142 00:12:32,220 --> 00:12:34,550 In die Schlacht, Crouch. Sie sind hier. 143 00:12:34,660 --> 00:12:38,300 Herr Bodley, der die Situation kennt, Ich kann Herrn McMichael unmöglich gegenübertreten. 144 00:12:38,400 --> 00:12:40,480 Was denkst du, wie ich mich fühle, du Gerinnsel!? 145 00:12:41,140 --> 00:12:42,140 Herr Bodley... 146 00:12:42,840 --> 00:12:43,840 Herr... 147 00:12:47,240 --> 00:12:48,880 - Herr Crouch! - Es ist verschlossen! 148 00:12:53,810 --> 00:12:54,810 Ja, Herr. 149 00:12:55,490 --> 00:12:56,940 Ja, das ist verschlossen, äh... 150 00:12:57,690 --> 00:12:59,420 Ja, das... das ist definitiv verschlossen. 151 00:12:59,740 --> 00:13:03,730 Notieren Sie sich das, Miss Tipdale. Die Tür ist definitiv um 12.20 Uhr verschlossen. 152 00:13:03,840 --> 00:13:09,500 - Sind Sie sicher, dass Herr Bodley nicht verfügbar ist? - Nein, nein, nein, ich fürchte, nein. Ich wünschte, er wäre es, aber, äh... 153 00:13:09,780 --> 00:13:11,980 Nun, er ist... er ist ein bisschen seltsam. 154 00:13:12,480 --> 00:13:16,760 - Queer? - Ich meine, er hat einfach keine Lust dazu. - Wie sehr enttäuschend. 155 00:13:17,140 --> 00:13:20,710 - Ich fand Ihren Herrn Bodley äußerst charmant. - Ja, ich bin sicher. 156 00:13:20,870 --> 00:13:23,250 - Und ich brenne dafür, mich für etwas zu interessieren. - Ich bin sicher, ja. 157 00:13:23,360 --> 00:13:27,160 - Oh, also bist du nicht der Mann, der das tut hatte ich mit meiner Frau zu tun? - NEIN! 158 00:13:27,731 --> 00:13:31,380 - Ich bin nicht taub, Herr... Herr?... - Geh in die Hocke! Arnold Crouch. 159 00:13:31,730 --> 00:13:38,040 Notieren Sie sich das, Miss Tipdale. Ich bin... ich bin definitiv Arnold... Arnold Crouch. Arnold mit einem R und Crouch mit einem... autsch. 160 00:13:38,190 --> 00:13:40,390 - Nun ja, ist... Stimmt etwas, Mr. Crouch? - Nein. 161 00:13:40,500 --> 00:13:44,680 Es tut mir leid, dass Mr. Bodley nicht hier ist, aber ich bin da Sicherlich kann Herr Crouch ebenso hilfreich sein. 162 00:13:44,790 --> 00:13:48,640 Hier ist was... Ich weiß, dass Mr. Bodley es sehr gerne hätte Lieber habe ich dich selbst behandelt. 163 00:13:49,190 --> 00:13:54,060 - Wenn ich „behandelt“ sage... - Zeigst du uns den Nerz? - Für Sie, ja, natürlich. Na, wo ist es? 164 00:13:54,670 --> 00:14:01,840 - Woher zum Teufel soll ich das wissen? - Nun, ist es das nicht? - Nun... Das ist albern von mir. - Oh, Harry, Liebling. 165 00:14:02,050 --> 00:14:05,080 Ist es nicht das verheerendste? Schöne Sache, die du jemals gesehen hast? 166 00:14:05,320 --> 00:14:08,320 - Und so ein fantastisches Schnäppchen. - Oh, fantastisch ist das richtige Wort. 167 00:14:08,510 --> 00:14:13,380 Wissen Sie, mein Herr, dass jedes Fell in diesem Mantel kommt nur einer vor Quadratmeile im Norden Kanadas? 168 00:14:13,550 --> 00:14:18,800 - Tatsächlich, Sir, das ist eines der meisten wertvolle Mäntel, die wir je hatten. - Warum gibt es dann nur 500? 169 00:14:20,420 --> 00:14:21,680 Das ist eine sehr gute Frage. 170 00:14:22,370 --> 00:14:25,160 - Und, Sir, ich werde Sie nicht langweilen mit der Erklärung. - Versuchen Sie es mit mir. 171 00:14:25,550 --> 00:14:29,840 - Nein, das kann ich Ihnen versichern würde den Laien nicht interessieren. - Hmm... Oh, ich weiß ein wenig über Pelz. Du bist... 172 00:14:30,070 --> 00:14:31,600 Schließlich bin ich kein so großer Laie. 173 00:14:31,750 --> 00:14:35,780 Und wie wäre es mit dir? Sind Sie ein guter Laie, Madam? Eine gute Laienfrau, Madam. 174 00:14:38,230 --> 00:14:43,160 - Und jede Haut wird ausgewählt wegen seiner Größe, Textur und Farbe. - Warum wird es billig? 175 00:14:43,270 --> 00:14:45,160 Ist es? Nein, nein, ich habe nichts gehört. 176 00:14:45,850 --> 00:14:47,120 Oh mein Gott. 177 00:14:49,780 --> 00:14:52,320 Verdammt! Verdammt! 178 00:14:55,040 --> 00:14:56,040 Oh, guten Morgen. 179 00:14:56,280 --> 00:14:58,620 Commander Frencham hier. Ist meine Frau da? 180 00:14:58,750 --> 00:15:03,900 - Oh, Sir, sie war gerade erst da, Sir. - Nun, wenn du sie siehst, sag ihr, dass ich gegangen bin ähm... irgendwo im Süden Londons. 181 00:15:04,010 --> 00:15:05,460 Ja, Herr. Soll ich sagen, warum? 182 00:15:05,820 --> 00:15:08,020 Das verdammte Auto wurde abgeschleppt. 183 00:15:08,120 --> 00:15:11,360 - Ja, wir gehen auch. - Aber, Harry, der Nerz. - Das interessiert mich nicht. 184 00:15:11,590 --> 00:15:13,390 - Aber du hast es versprochen. - Ich habe dir nichts versprochen. 185 00:15:13,490 --> 00:15:15,890 Bitte, Herr McMichael, das müssen wir haben etwas, das dich interessieren würde. 186 00:15:15,990 --> 00:15:19,320 - Ich habe einen Ozelot, ich habe ein Leopard, ich habe einen Biber. - Ich habe ein Taxi. 187 00:15:19,620 --> 00:15:20,950 Oh, Gott sei Dank dafür. 188 00:15:21,051 --> 00:15:24,540 - Harry, Liebling, Du hast den Nerz nicht gekauft. - Nein, das werde ich nicht tun. 189 00:15:25,810 --> 00:15:30,900 Oh, bitte, gehen Sie nicht, Sir. Schau, Ich sag dir was. Vielleicht würdest du das tun Ich freue mich darauf, meinen neuesten Leberfleck zu sehen. 190 00:15:31,040 --> 00:15:32,720 Herrgott... 191 00:15:34,220 --> 00:15:35,320 Schauen Sie, Sir... 192 00:15:36,570 --> 00:15:38,400 Gut gemacht, Liebling. 193 00:15:38,690 --> 00:15:40,130 Du wahnsinniger Idiot. 194 00:15:40,570 --> 00:15:43,080 - Was haben Sie getan? - Nichts. - Nichts. 195 00:15:43,305 --> 00:15:46,520 - Du hast alles ruiniert. - Reg dich nicht auf, Gilbert. 196 00:15:46,791 --> 00:15:49,920 Was für ein süßer, netter, Ich verstehe, dass du ein Mädchen bist. 197 00:15:50,180 --> 00:15:53,460 - Natürlich. - Haben Sie solche schon einmal getroffen? ein süßes, freundliches, verständnisvolles Mädchen? 198 00:15:53,610 --> 00:15:57,620 - Nun ja, es gab eine Gelegenheit, bei der Ich war in einer Jugendherberge in Cumberland. - Aussteigen! 199 00:15:59,090 --> 00:16:01,500 Das mit dem Mantel tut mir leid, mein Schatz. 200 00:16:01,690 --> 00:16:06,800 Aber machen Sie sich keine Sorgen. Ich werde es wieder gut machen Sie heute Nachmittag auf andere Weise. 201 00:16:07,510 --> 00:16:09,600 Okay. Auf Wiedersehen. 202 00:16:09,950 --> 00:16:11,920 Nur eine Kleinigkeit, Liebling. 203 00:16:12,070 --> 00:16:14,440 - Ja? - Du hast den Mantel vergessen. - Nein, das habe ich nicht. 204 00:16:14,560 --> 00:16:16,960 - Ich denke, was Herr Bodley meint, ist... - Halt die Klappe. 205 00:16:17,160 --> 00:16:19,750 Was Herr Bodley meint ist, dass du den Mantel nicht haben kannst. 206 00:16:19,870 --> 00:16:23,400 - Aber du hast es mir versprochen, Gillie. - Ja, aber es gibt jetzt eine kleine Schwierigkeit. 207 00:16:23,630 --> 00:16:26,200 Ich sehe keine Schwierigkeit. Ich gehe einfach durch die Tür hinaus. 208 00:16:26,310 --> 00:16:30,960 Ja, aber... aber was wirst du sagen... wann Sie stehen Ihrem Mann gegenüber? 209 00:16:31,090 --> 00:16:33,880 Ich sage: „Hallo, Harry. Schau, was Gillie mir gegeben hat. 210 00:16:34,050 --> 00:16:36,560 Aber du kannst es Harry nicht sagen Ich habe dir den Mantel gegeben. 211 00:16:36,911 --> 00:16:38,211 Er wird denken... 212 00:16:39,090 --> 00:16:40,260 Er wird... er wird wissen... 213 00:16:40,400 --> 00:16:46,320 Naja, ähm... wird er denken er weiß, dass ich... ich... ähm... 214 00:16:46,705 --> 00:16:48,320 Ähm ... Ja, sag etwas, Crouch. 215 00:16:48,950 --> 00:16:50,160 Ich passe. 216 00:16:50,360 --> 00:16:53,800 Du hast selbst gesagt, dass du... du wollte Harrys Gefühle nicht verletzen. 217 00:16:53,900 --> 00:16:56,440 Aber das war vor mir erkannte, wie gemein er war. 218 00:16:56,650 --> 00:16:59,700 - Wie sehr waren Sie vorbereitet? für diesen Mantel bezahlen? - Ähm... 219 00:16:59,950 --> 00:17:03,080 - Viereinhalbtausend. - Ja. 220 00:17:03,351 --> 00:17:08,260 - Und das war nur für eine Außenaufnahme Chance in ferner Zukunft. - Ganz so würde ich es nicht ausdrücken. 221 00:17:08,480 --> 00:17:10,510 Und Harry würde nicht einmal fünfhundert bezahlen. 222 00:17:10,730 --> 00:17:12,860 Für ein totes Zertifikat jede Nacht. 223 00:17:15,210 --> 00:17:19,920 - Auf Wiedersehen, Liebling. - Du gehst nicht mit diesem Mantel. - Ich gehe nicht ohne. 224 00:17:20,200 --> 00:17:22,960 Sie verlassen das Gebäude nicht. 225 00:17:23,240 --> 00:17:24,480 Alles klar, Liebling. 226 00:17:24,820 --> 00:17:26,960 Wenn Sie das sagen, Ich bleibe gern. 227 00:17:27,520 --> 00:17:28,520 Nun, Janie, der Mantel. 228 00:17:28,710 --> 00:17:30,940 - Schluss mit deinem Unsinn. - Ich werde bleiben, bis ich meinen Willen durchgesetzt habe. 229 00:17:31,040 --> 00:17:33,600 - Du darfst bleiben... - Geh in die Hocke! Eine fruchtlose Haltung. - Glaubst du? 230 00:17:33,710 --> 00:17:37,880 Ähm, die Kunden werden anrufen und Sie werden darin nichts Ungewöhnliches sehen ein hübsches Mädchen, das auf der Couch sitzt. 231 00:17:38,120 --> 00:17:40,600 - Ah! - Bleiben Sie also so lange Sie möchten. 232 00:17:41,040 --> 00:17:43,660 Das heißt, wenn Sie... Es macht dir nichts aus, ignoriert zu werden. 233 00:17:44,560 --> 00:17:48,240 Wir Männer, wir geben nicht nach zur weiblichen Erpressung, nein, nein. 234 00:17:48,770 --> 00:17:53,160 Im Laufe eines abwechslungsreichen und ggf Ich kann sagen, kein uninteressantes Leben ... 235 00:17:53,400 --> 00:17:54,400 Hier, hör auf... 236 00:17:54,510 --> 00:17:57,410 Viele Frauen haben es versucht um Gilbert Bodley zu punkten. 237 00:17:57,510 --> 00:18:01,680 Keine, das kann ich gerne sagen, aber keine, haben es bisher geschafft. 238 00:18:02,050 --> 00:18:05,060 Also, komm mit, Crouch, Kommen Sie vorbei, alles wie gewohnt. 239 00:18:06,300 --> 00:18:07,300 Was? Ja. 240 00:18:07,460 --> 00:18:09,800 Miss Tipdale. Kipper? Tipper, wo seid ihr? 241 00:18:10,080 --> 00:18:13,040 Kommen Sie bitte mit, Tippgeber. Lassen Sie uns ein wenig Effizienz haben. 242 00:18:13,220 --> 00:18:15,680 Was? Ja. Tipper, kommt mit. 243 00:18:16,470 --> 00:18:19,320 Was? Hör auf, Crouch. Hör auf, hör auf, Crouch. 244 00:18:19,870 --> 00:18:22,160 Nun, ähm, gibt es irgendetwas? sollte man sich das genauer ansehen, Tipper? 245 00:18:22,400 --> 00:18:25,200 Ich sage ja. Ja, eine Anmerkung. Nehmen Sie das doch ab, ja? 246 00:18:25,530 --> 00:18:27,320 „Sehr geehrte Lady Dixon…“ 247 00:18:28,010 --> 00:18:29,440 Ja. Verdammt! 248 00:18:30,680 --> 00:18:35,200 - Janie, deine Kleidung. Für... Um Himmels willen, tun Sie etwas. - Alles klar, Liebling. 249 00:18:36,410 --> 00:18:37,610 Wohin gehst du? 250 00:18:39,020 --> 00:18:40,220 Was machst du? 251 00:18:54,200 --> 00:18:55,300 Was haben Sie getan? 252 00:18:55,440 --> 00:18:58,920 - Nichts, Liebling, ich gehe einfach nach Hause. - Hören Sie auf, Mr. Bodley. - Janie! 253 00:18:59,240 --> 00:19:01,140 Ich dachte, du wolltest mich ohne Mantel gehen. 254 00:19:01,240 --> 00:19:04,100 Bitte, Frau McMichael, kommen Sie weg von diesem zugigen Schlüsselloch. 255 00:19:04,420 --> 00:19:07,200 Da, der Mantel. Schnell, der Mantel. 256 00:19:07,880 --> 00:19:09,240 - Wer ist es? - Fräulein Tipdale. 257 00:19:09,400 --> 00:19:11,100 - Du kannst nicht reinkommen. - Ich bitte um Verzeihung? 258 00:19:12,340 --> 00:19:13,600 - Was willst du? - [Wir wurden abgeschnitten, nicht wahr?] 259 00:19:21,570 --> 00:19:22,610 Was willst du? 260 00:19:23,160 --> 00:19:26,280 - Ähm, ähm, Lady Dixons Brief. - Nun, öffnen Sie es, öffnen Sie es. 261 00:19:26,495 --> 00:19:29,740 - Nein, Sie haben mit ihr korrespondiert. - Was? Mit einer 80-jährigen Frau? 262 00:19:29,930 --> 00:19:32,880 - Raus, Tipper. - Ist das alles, was Sie ihr sagen möchten? - Was? 263 00:19:32,980 --> 00:19:34,620 „Liebe Lady Dixon – verdammt noch mal.“ 264 00:19:35,340 --> 00:19:38,040 Kurz und bündig. Nun, los geht's. 265 00:19:38,380 --> 00:19:40,040 Los geht's, komm schon. 266 00:19:41,870 --> 00:19:46,600 Nun, Janie, ich bin bereit, es zu übersehen alles, wenn du vernünftig bist und gehst. 267 00:20:28,300 --> 00:20:29,300 Janie? 268 00:20:30,100 --> 00:20:31,100 Janie! 269 00:20:37,660 --> 00:20:40,860 - Janie, bist du beraubt von allem... - Das ist sie tatsächlich. - Geh in die Hocke! 270 00:20:41,140 --> 00:20:43,600 - Du bist wahnsinnig verrückt. - Stark schwärmt. - Geh in die Hocke! 271 00:20:43,720 --> 00:20:45,800 Um Himmels willen, Janie, Zeigen Sie uns ein wenig Mitleid. 272 00:20:45,940 --> 00:20:47,800 - Nein, zeig uns das nicht. - Geh in die Hocke! 273 00:20:47,900 --> 00:20:53,960 - Spüre ich einen Anflug von Panik? in diese harte, zynische Festigkeit? - Panik? Niemals. 274 00:21:12,140 --> 00:21:15,920 - Musst du weiter reinfliegen und Raus aus dieser Tür, Tipper? - Es ist der Kommissar. 275 00:21:16,440 --> 00:21:19,700 - Was ist mit ihm? - Er wurde von unten angerufen. - Prächtig. 276 00:21:20,310 --> 00:21:23,580 Wenn noch etwas Erschreckendes passiert, Zögern Sie nicht, uns Bescheid zu geben. 277 00:21:23,691 --> 00:21:26,220 Er hat gerade ein paar Frauen gesehen Kleidung fällt herunter. 278 00:21:26,560 --> 00:21:29,960 - Er hat einen ganz schönen Tag, nicht wahr? - Nun, er glaubt, dass sie gekommen sind aus dieser Richtung. 279 00:21:30,295 --> 00:21:32,520 - Ein Kleid und ein paar Strümpfe. - Was ist mit Unterwäsche? 280 00:21:32,750 --> 00:21:35,400 Nun ja, es ist alles in Ordnung. Ich nehme an, dass die Landung länger dauert. 281 00:21:35,820 --> 00:21:39,160 Nein, nein, nein, nein. Die Unterwäsche ist gelandet. 282 00:21:39,270 --> 00:21:43,120 - Bringt sie besser sofort rein, Tipper. Es sieht schlecht aus. - Nun, ich kann nicht. 283 00:21:43,365 --> 00:21:46,840 Das Kleid und die Strümpfe sind darauf gelandet oben auf einem Bus der Linie 9 und sie sind losgefahren. 284 00:21:47,470 --> 00:21:50,600 - Was ist mit der Unterwäsche? - Das ist aufgeholt der Minutenzeiger unserer Uhr. 285 00:21:51,530 --> 00:21:53,460 Keine sehr gute Werbung, wissen Sie. 286 00:21:54,160 --> 00:21:56,320 Zieh sie lieber sofort aus. 287 00:22:09,990 --> 00:22:14,180 - Bist du schon bereit nachzugeben, Gillie? - Niemals! Niemals! 288 00:22:21,600 --> 00:22:23,320 - Verzeihung. - Was nun? 289 00:22:23,470 --> 00:22:27,960 - Herr McMichael ist zurückgekehrt. - Wie schrecklich! - Raus, schnell, in den Lagerraum. 290 00:22:28,160 --> 00:22:29,420 Warten Sie, Herr Herr Herr Bodley. 291 00:22:29,560 --> 00:22:32,160 Ich meine, Mr. Bodley... Wer... Wer ist Wirst du dich um Mr. McMichael kümmern? 292 00:22:32,280 --> 00:22:36,080 - Du bist. - Nein, ich weigere mich rundweg, Mr. Bodley. 293 00:22:36,480 --> 00:22:39,640 Herr... Bodley... Wie lange... noch? 294 00:22:47,360 --> 00:22:50,600 Ja, Herr. Ja, das, Sir, das ist verschlossen. Ja, das ist, äh... 295 00:22:52,340 --> 00:22:53,340 Immer noch verschlossen. 296 00:22:54,200 --> 00:22:58,050 Notieren Sie sich das, Miss Tipdale. Diese Tür ist um 12.28 Uhr immer noch verschlossen. 297 00:22:58,175 --> 00:23:01,800 - Ist meine Frau weg? - Oh ja, sehr. Ja, sie ist schon lange weg. 298 00:23:02,080 --> 00:23:05,180 Wann war sie das letzte Mal dort, Miss Tipdale? Nun, ich glaube, sie ist virtuell gegangen, als du es getan hast. 299 00:23:05,380 --> 00:23:08,240 - Oh ja, ja, sie war genauso virtuell als sie ging, wie als sie kam. - Was? 300 00:23:08,350 --> 00:23:10,150 Ja, wir... wir haben es uns notiert, nicht wahr? 301 00:23:11,220 --> 00:23:14,440 Wenn Sie mich entschuldigen würden, Mr. Crouch, Ich denke, ich gehe einfach hin und kümmere mich darum diese kleine Sache auf der Uhr. 302 00:23:14,720 --> 00:23:17,280 - Auf... Auf der Uhr? - Ja, wissen Sie, die kleinen Dinge baumelt vom Minutenzeiger. 303 00:23:17,420 --> 00:23:23,000 Ah, ah, ja, nun ja, sehen Sie, Es ist, äh... es ist fast halb vorn, und Wenn es soweit ist, werden sie, ähm... abhauen. 304 00:23:23,580 --> 00:23:26,400 - Haben Sie meinen Mann gesehen? - Nein, gnädige Frau. - Oh je. 305 00:23:26,690 --> 00:23:30,720 Ich fürchte, er könnte einen Unfall gehabt haben damit. Also natürlich eine Katastrophe! 306 00:23:44,470 --> 00:23:46,880 - Sind das Bodley, Bodley und Crouch? - Ja. 307 00:23:47,060 --> 00:23:50,280 Ich muss hier meinen Chef treffen, Herr McMichael. Ich bin seine Sekretärin. 308 00:23:50,550 --> 00:23:52,120 Oh, ich denke, du wirst es finden ihn oben im Salon. 309 00:23:52,290 --> 00:23:55,880 Er hatte Glück, mich zu bekommen. Ich war gerade dabei, meine Titten zum Tierarzt zu bringen. 310 00:23:59,420 --> 00:24:01,000 Möchten Sie sie sehen? 311 00:24:03,230 --> 00:24:04,230 Dort. 312 00:24:07,000 --> 00:24:08,000 So lange. 313 00:24:11,860 --> 00:24:14,180 Ich denke wirklich, dass ich mich darum kümmern sollte Das ist die Angelegenheit, Mr. Crouch. 314 00:24:14,280 --> 00:24:18,320 - Es wäre mir viel lieber, wenn Sie blieben, Miss Tipdale. - Bestellen Sie mir ein Taxi. - Sicherlich, ja. 315 00:24:18,540 --> 00:24:20,560 - Oh, Miss Tipdale. - Ah, nicht jetzt, meine Dame. 316 00:24:20,770 --> 00:24:22,000 Ah, Mr. Crouch. 317 00:24:22,140 --> 00:24:24,960 Ah, Mrs. Frencham, das haben Sie habe wegen Deinem Ozelot angerufen. 318 00:24:26,140 --> 00:24:29,540 Es tut mir furchtbar leid, Madam. Da Ich hatte einfach keine Zeit, es zu putzen. 319 00:24:29,660 --> 00:24:30,980 Haben Sie den Kommandanten gesehen? 320 00:24:31,160 --> 00:24:35,160 Der Kommandant? Oh ja, das ist es Alles klar. Er ist bei der Polizei Irgendwo in Südlondon. 321 00:24:35,660 --> 00:24:38,820 - Die Polizei? - Er hat eine Minderjährige begangen Beleidigung auf der Straße. 322 00:24:39,680 --> 00:24:42,460 Oh mein Gott! Georg! Oh mein Gott! 323 00:24:43,530 --> 00:24:46,040 Schauen Sie mal her, Herr, äh... 324 00:24:46,560 --> 00:24:50,120 Ähm... Na ja, ich verstehe... Crouch. Arnold Hocken. Das ist Arnold mit einem R und Crouch. 325 00:24:50,300 --> 00:24:53,500 Ich bin ein sehr beschäftigter Mann und das habe ich nicht getan Ich habe Zeit, um den heißen Brei herumzureden. 326 00:24:53,680 --> 00:24:54,760 Oh, was für eine Schande. 327 00:24:54,910 --> 00:24:57,040 Nun zu diesem Geschäft. 328 00:24:57,660 --> 00:24:59,660 - Geschäft? - Der Nerz. 329 00:25:00,280 --> 00:25:01,280 Oh, der Nerz. 330 00:25:01,420 --> 00:25:04,760 Ich habe darüber nachgedacht und nun, Ich habe beschlossen, meine Meinung zu ändern. 331 00:25:05,585 --> 00:25:10,840 - Psst. Oh, Mr. McMichael, Sir, das kann nicht sein mehr begeistert. Ich könnte nicht begeisterter sein. - Oh, gut, gut, gut. 332 00:25:10,940 --> 00:25:15,080 Ich werde es sofort für Sie besorgen. Nun, wo war... Ah, es ist... 333 00:25:21,490 --> 00:25:25,800 - Sie haben also Ihre Meinung geändert, Herr McMichael? - Ja. 334 00:25:26,490 --> 00:25:31,120 - Habe deine Meinung geändert der Nerz, Mr. McMichael? - Ja. 335 00:25:31,740 --> 00:25:35,160 Dann wirst du es haben sofort, Herr McMichael! 336 00:25:37,020 --> 00:25:38,200 Verzeihung. 337 00:25:43,470 --> 00:25:44,470 Danke schön. 338 00:25:45,280 --> 00:25:46,780 Ah, oh, ah... 339 00:25:57,420 --> 00:26:01,240 Herr McMichael, das ist Herr Bodley, unser, unser Geschäftsführer. 340 00:26:01,770 --> 00:26:05,000 - Wie geht es dir? - Ah, Mr. Bodley, meine Frau hat dich kennengelernt, glaube ich. 341 00:26:05,100 --> 00:26:08,900 - Ja. - Aber ich hatte noch nie das Vergnügen. - Ich auch nicht... Bis jetzt. 342 00:26:09,100 --> 00:26:14,840 - Fünfhundert, ich glaube, Sie sagten, der Mantel sei es gewesen. - Das habe ich tatsächlich getan, sehr geehrter Herr McMichael. 343 00:26:15,920 --> 00:26:20,320 - Ich hätte nie gedacht, dass ich einen Mantel verkaufe hat euch so viel bedeutet. - Oh ja. Wir... 344 00:26:20,670 --> 00:26:25,040 Engagieren Sie sich persönlich für unsere Kunden. - Einige von uns mehr als andere. 345 00:26:25,770 --> 00:26:26,800 - Fünfhundert? - Ja. 346 00:26:26,930 --> 00:26:30,680 - Bargeld? - Bargeld. - Keine Quittung? - Keine Quittung. Prächtig. Es ist ein Vergnügen. 347 00:26:35,320 --> 00:26:36,720 - Herr Bodley... - Fräulein Tipdale! 348 00:26:38,460 --> 00:26:40,160 Hast du die Sachen rund um die Uhr geschafft? 349 00:26:40,350 --> 00:26:42,780 Äh, nein. Sie wehten weiter das Dach eines vorbeifahrenden Taxis. 350 00:26:42,880 --> 00:26:46,740 - Natürlich. Natürlich. - Allerdings habe ich durchtelefoniert zur Boutique nebenan und Sie schicken einige hoch. 351 00:26:46,870 --> 00:26:50,020 - Holen Sie sie sich doch gleich, ja? - Da ist noch etwas, Herr Bodtey. - Nur einer? 352 00:26:50,130 --> 00:26:54,480 - Ah, Frau Lawson ist hier. - Frau Lawson? -Das ist meine Sekretärin. Würdest du sie reinschicken? - Sicherlich. 353 00:26:57,710 --> 00:26:59,350 Würden Sie hierher kommen, Frau Lawson? 354 00:27:04,800 --> 00:27:08,120 - Ich habe Ihre Nachricht erhalten, dass ich mich treffen soll Sie hier, Herr McMichael. - Ja, das stimmt. 355 00:27:08,330 --> 00:27:10,720 Das ist für dich, mein Schatz. 356 00:27:11,010 --> 00:27:13,760 Oh! Oh! 357 00:27:13,950 --> 00:27:17,650 - Oh, was für ein verworrenes Netz wir weben. - Oh, halt die Klappe. 358 00:27:17,750 --> 00:27:23,560 - Oh, Herr McMichael, das hätten Sie nicht tun sollen. - Nein, das hätte er nicht tun sollen. - Dann gefällt es dir doch, oder? 359 00:27:23,730 --> 00:27:27,530 - Herr McMichael, das tue ich einfach nicht weiß, wie ich dir danken kann. - Dir wird schon etwas einfallen. 360 00:27:27,660 --> 00:27:31,960 - Es ist ein Geschenk dafür, dass du ein braves Mädchen bist. - Oh, danke. - Heutzutage lohnt es sich auf jeden Fall, ein braves Mädchen zu sein. 361 00:27:32,080 --> 00:27:35,490 Haben Sie noch andere interessante Dinge? Beobachtungen zu machen? 362 00:27:36,080 --> 00:27:41,640 Ich wette, es ist das erste Mal, dass du es tust viereinhalbtausend ausgegeben schlägt auf die Geliebte eines anderen ein. 363 00:27:42,490 --> 00:27:44,280 Guter Gott... 364 00:27:44,420 --> 00:27:46,200 Damit kommt er nicht durch! 365 00:27:46,430 --> 00:27:49,470 - Crouch, überall Champagner. - Sehr gut, Herr Bodley. 366 00:27:49,570 --> 00:27:52,160 - Oh, Champagner! - Nein, wir haben keine Zeit. 367 00:27:52,390 --> 00:27:55,800 - Oh, für Champagner würde ich alles tun. - Also gut, kurz. Hier sind deine 500. 368 00:27:55,900 --> 00:28:03,200 Nun, es ist lustig, dass Sie das erwähnen, Herr McMichael, aber ich habe es vielleicht geschafft ein klitzekleiner Fehler bezüglich des Preises. 369 00:28:03,350 --> 00:28:07,520 - Wie? - Sie denken vielleicht, ich hätte gesagt: „500 Pfund“. - Das hast du. 370 00:28:07,690 --> 00:28:09,520 Nehmen wir nun an ... 371 00:28:11,065 --> 00:28:18,840 - Ich habe nichts verpasst, was würdest du sagen? - Ich würde sagen, satt werden. 372 00:28:20,670 --> 00:28:23,920 - Sehr gut! - Hier sind wir, Herr Bodley. 373 00:28:24,745 --> 00:28:27,480 Bringen Sie bitte die Getränke vorbei, Mr. Crouch. 374 00:28:27,930 --> 00:28:33,200 Danke schön. Ich glaube immer bei der Vermischung von Geschäften mit a ein Mindestmaß an Vergnügen, nicht wahr? 375 00:28:33,920 --> 00:28:36,860 Also, um einen Satz zu prägen: „Prost.“ 376 00:28:37,080 --> 00:28:39,560 Und mögen alle unsere Probleme kleine sein. 377 00:28:40,630 --> 00:28:46,120 - Nun zurück zum Preis... - Ja, hier sind deine 500. Nimm sie. - Ja. 378 00:28:46,310 --> 00:28:48,600 - Danke für den Champagner. - Was? - Danke schön. - Aufleuchten. 379 00:28:48,730 --> 00:28:51,080 - Aber haben Sie, Herr Bodley... - Ja, ja, ja... 380 00:28:53,720 --> 00:28:56,280 - Ich habe genau das, was Sie wollen. - Shh, shh, shh, shh... - Was? 381 00:28:56,980 --> 00:29:03,660 Oh... Ja, ja... ich, ähm... ich habe, Äh... genau das, was Mr. Bodley will... 382 00:29:04,730 --> 00:29:07,840 Denn da drin, äh, äh... Wissen Sie, da drin. 383 00:29:08,360 --> 00:29:09,800 - Oh, gut! - Du weisst? 384 00:29:09,970 --> 00:29:13,640 - Das ist Mr. Bodleys Vogel. - Oh, was für ein Vogel? - Äh... 385 00:29:14,380 --> 00:29:15,440 Äh, Federn. 386 00:29:15,710 --> 00:29:19,640 So etwas. Du sammelst keine Titten, oder? Bleiben wir beim Thema. 387 00:29:19,950 --> 00:29:22,050 Oh... Oh, ich verstehe! Ja, äh... 388 00:29:22,155 --> 00:29:25,000 Ja, es gibt ein paar Eigentlich sind da blaue drin. 389 00:29:25,290 --> 00:29:26,760 Das ist ihr Mittagessen. 390 00:29:27,410 --> 00:29:29,740 - Ich werde es ihnen einfach geben. - Oh, lass mich. 391 00:29:29,870 --> 00:29:35,320 - Nein, nein, nein. - Wir vergleichen Titten. - Nein, nein... Nein, nein! 392 00:29:35,600 --> 00:29:38,900 - Sie dürfen diese Tür nicht öffnen. - Warum nicht? 393 00:29:39,230 --> 00:29:43,960 - Meine Titten mausern. - Oh, bitte. - Nein, nein. Wir... Wir werden es stattdessen an die Tauben verfüttern. 394 00:29:44,070 --> 00:29:48,880 - Schön. Lass mich. - NEIN! Gib es mir. - Schauen Sie, wenn sie sie füttern will, lassen Sie sie. 395 00:29:49,560 --> 00:29:51,720 Komme und nimm es! 396 00:29:56,840 --> 00:30:00,000 - Stoppen Sie den Bus! - Stoppen. 397 00:30:00,840 --> 00:30:02,820 - Stoppen! - Halten Sie den Bus an, Miss Tipdale. 398 00:30:02,930 --> 00:30:05,800 - Oh, lass mich sehen. - Es ist zu spät. Sie sind... weggeflogen. 399 00:30:08,060 --> 00:30:12,600 - Das ging schnell. - Ja. - Ja, diese Neunen wirken wie eine Portion Salz. - Ach, komm schon, Sue. 400 00:30:12,720 --> 00:30:17,120 Nein, nein! In Zeiten wie diesen das Einzige Die Lösung besteht darin, die Brust zu entblößen. 401 00:30:17,250 --> 00:30:18,350 Stimmen Sie nicht zu, Frau... 402 00:30:18,520 --> 00:30:23,960 Wie ich schon sagte, Herr Bodley, das haben wir hat Herrn McMichael hier einen Mantel für 500 Pfund verkauft... 403 00:30:24,140 --> 00:30:31,660 - Wenn tatsächlich... - Wenn Sie mir sagen, dass es fünf wert ist Tausend, ich sage dir, du sollst satt werden. - Sehr gut! 404 00:30:32,300 --> 00:30:36,680 - Tatsächlich ist es nur 100 £ wert. - (Harry und Gilbert) Was? 405 00:30:36,850 --> 00:30:39,440 - Es ist nichts weiter als gefärbtes Kaninchen. - Was versuchst du zu ziehen? - Nichts. 406 00:30:39,660 --> 00:30:41,520 - Ich tappe im Dunkeln. - Ich bin bei dir. 407 00:30:41,625 --> 00:30:44,750 Nun, sehen Sie, ich hatte diese Zwei Schichten zum Preis neulich. 408 00:30:44,830 --> 00:30:53,000 Einer war der echte Nerz, und das andere war dieses alte, gefärbte Kaninchen, was sehr danach aussieht. Und ich, ähm... 409 00:30:53,480 --> 00:30:55,600 Nun, ich habe die Preisschilder bekommen falsch herum. 410 00:30:56,240 --> 00:30:59,780 - Du meinst, das ist kein echter Nerz? - Ich fürchte nein. Nein. 411 00:31:00,150 --> 00:31:03,520 - Oh, Harry. - Ja, aber es... es sieht echt aus. 412 00:31:03,650 --> 00:31:06,520 - Ja, aber du hast mir ein echtes versprochen. - Wer soll das wissen? 413 00:31:06,660 --> 00:31:08,040 Nein, nein, nein, Herr McMichael. 414 00:31:08,250 --> 00:31:13,860 Ein echter Nerz wird immer ca es ist ein Hauch von ungezügelter Extravaganz, 415 00:31:14,070 --> 00:31:20,400 wohingegen das gefärbte Kaninchen sehr bald sieht aus wie ein ängstliches und verängstigtes Ding. 416 00:31:20,550 --> 00:31:25,240 - Warum haben Sie das nicht schon früher angesprochen? - Wir sind schuld. Wir geben es freimütig zu. 417 00:31:25,370 --> 00:31:30,020 Erst als Crouch das Futter sah dass die schreckliche Wahrheit klar wurde. 418 00:31:30,150 --> 00:31:33,520 - Was ist daran falsch? - Was stimmt mit was nicht? - Das Futter. 419 00:31:33,740 --> 00:31:38,380 - Das fragen Sie sich vielleicht. - Ich frage. - Crouch... Sag es ihm. 420 00:31:39,730 --> 00:31:40,880 Ich dachte, ich wäre fertig. 421 00:31:40,980 --> 00:31:45,070 - Das Futter sieht perfekt aus. - Ja. Na ja, ja, ja. Nun, das ist das Problem. 422 00:31:45,215 --> 00:31:46,860 Es wird den Mantel überdauern. 423 00:31:47,250 --> 00:31:49,010 - Ihr Taxi, Mr. McMichael. - Oh, danke. 424 00:31:49,125 --> 00:31:54,040 - Du meinst also, dass dieser Haufen Müll wertlos ist? - Nur einhundert Pfund. - Gib mir meine 500 zurück. 425 00:31:54,590 --> 00:31:56,600 Sicherlich. 426 00:31:56,990 --> 00:32:00,020 - Oh, Harry. - Halt die Klappe, Engel. 427 00:32:00,130 --> 00:32:05,800 - Vielleicht möchten Sie auswählen irgendwann noch einen Anstrich. - Ich habe kein Interesse an einem anderen Mantel. Du hast hundert gesagt? 428 00:32:06,430 --> 00:32:07,430 Danke schön. 429 00:32:07,810 --> 00:32:08,810 Oh! 430 00:32:11,720 --> 00:32:13,740 Herr Bodley... Wird es noch etwas anderes geben? 431 00:32:14,005 --> 00:32:16,400 Oh Gott, ich hoffe nicht. 432 00:32:17,260 --> 00:32:18,760 Guten Morgen, Frank. 433 00:32:18,860 --> 00:32:22,120 Frau Bodley? Ich habe dich erst in einer Woche erwartet. 434 00:32:22,500 --> 00:32:27,300 - Ja, schön, dich wiederzusehen. - Danke schön. Wie war alles? - Oh, hektisch. Sehr hektisch. 435 00:32:27,500 --> 00:32:29,240 Oh, der arme Mr. Bodley muss erschöpft sein. 436 00:32:29,490 --> 00:32:34,940 - Ja, wenn du weg bist, weißt du, er bleibt auf jeden Fall in der Sache stecken. - Nun, ich bin froh, das zu hören. Er ist ein Turm der Stärke. 437 00:32:35,045 --> 00:32:36,460 Ja, ich denke, das muss er getan haben. 438 00:32:39,350 --> 00:32:43,440 - Wann bekomme ich diese Unterwäsche? - Ich habe sie bekommen. - Nun, wo sind sie? 439 00:32:43,650 --> 00:32:46,100 - Ich habe sie an die Tauben verfüttert. - Tauben? 440 00:32:46,200 --> 00:32:51,320 Jetzt stehen Sie nicht da und schauen wie eine verwirrte Sekretärin, Tippers. Gehen Sie und bestellen Sie noch mehr Unterwäsche. 441 00:32:51,440 --> 00:32:53,920 - Hat Harry den Nerz für mich gekauft? - Nein. - Ja. 442 00:32:54,080 --> 00:32:55,600 - Was? - Nein. - Ja. 443 00:32:56,420 --> 00:32:58,360 - Nun, welche? - Weder. 444 00:32:58,920 --> 00:33:03,520 - Crouch hat es zur Reinigung geschickt. - Die Reinigungskräfte? Es war brandneu. 445 00:33:03,645 --> 00:33:08,920 - Ah, er hat etwas Champagner darüber verschüttet. - Oh, hast du? - Nein. Oh ja. 446 00:33:09,180 --> 00:33:13,280 - Ähm, nun ja, ich... - Es gab ein kleines Problem, Aber mach dir keine Sorgen, mein Schatz. 447 00:33:13,410 --> 00:33:18,920 - Wenn wir heute Nachmittag im Bett liegen, Ich werde es für Sie klären. - Nur wenn ich meinen Nerz hätte. 448 00:33:19,060 --> 00:33:24,420 Was ich sagen will ist: Das sind wir nicht Ich werde ein kleines Ding mögen Ein Nerz ist zwischen uns gekommen, oder? 449 00:33:24,520 --> 00:33:28,120 Was ich damit sagen will ist, wenn ich Versteh es nicht, du auch nicht. 450 00:33:29,740 --> 00:33:31,940 - Wohin gehst du? - Draußen auf dem Balkon. 451 00:33:32,040 --> 00:33:36,400 - Wozu? - Ich werde da stehen, offen Mein Mantel ist weit und ich schreie. 452 00:33:36,940 --> 00:33:40,640 Das ist lächerlich. Das würde sie nicht tun. 453 00:33:41,820 --> 00:33:45,520 Aaaaa... 454 00:33:45,680 --> 00:33:46,680 Oh, mein Gott. 455 00:33:50,370 --> 00:33:53,160 Janie! Stoppen! Stoppen! Janie! Janie! 456 00:33:53,270 --> 00:33:54,440 Das ist es, was ich sage. 457 00:33:54,490 --> 00:33:55,560 Machen Sie weiter mit Ihrem... 458 00:33:56,900 --> 00:33:59,940 Mr. Bodley... Wir müssen es nehmen sie schnell zum Lagerraum. 459 00:34:03,185 --> 00:34:05,240 Könnte ich kurz unterbrechen? 460 00:34:05,910 --> 00:34:07,240 Siehst du nicht, dass wir beschäftigt sind? 461 00:34:12,380 --> 00:34:13,380 Kannst du nicht? 462 00:34:16,550 --> 00:34:17,720 Oh je. 463 00:34:17,920 --> 00:34:20,700 Das macht mir... keinen Spaß, Miss Tipdale. 464 00:34:20,895 --> 00:34:26,240 - Nun, ich denke, das sollten Sie wissen Gerade ist jemand an der Rezeption angekommen. - Es ist mir egal. - Nun, das solltest du. Es ist deine Frau. 465 00:34:26,680 --> 00:34:28,520 Danke... Meine Frau! 466 00:34:29,400 --> 00:34:31,880 Meine Frau. Verstecken. Schnell. Verstecken. 467 00:34:32,140 --> 00:34:33,960 Versteck sie im Lagerraum, du Idiot. 468 00:34:34,760 --> 00:34:36,340 Es ist meine Frau. Meine Frau! 469 00:34:36,570 --> 00:34:37,920 Vielen Dank, Frau Bodley. 470 00:34:39,750 --> 00:34:43,060 Maudie, Liebling. Schön dich zu sehen. 471 00:34:44,555 --> 00:34:45,960 Gott, es ist gut. 472 00:34:46,415 --> 00:34:47,490 Es ist wirklich gut, Maude. 473 00:34:47,631 --> 00:34:50,520 Es ist wirklich schön, dich zu sehen, Maude. 474 00:34:50,860 --> 00:34:51,860 Gott, es ist gut. 475 00:34:52,560 --> 00:34:54,360 Gott, es ist schön, dich zu sehen. 476 00:34:54,811 --> 00:34:57,380 Es ist wirklich gut, Maude. Schön dich zu sehen. 477 00:34:57,750 --> 00:35:00,200 - Nicht wahr, Miss Tipdale? - Oh, wunderbar, ja. 478 00:35:00,430 --> 00:35:04,200 Komm rein. Du solltest in Monte Carlo sein! 479 00:35:04,340 --> 00:35:09,140 - Nun, ich habe herausgefunden, dass es ein Monat war Viel zu lange, um ohne dich zu sein. - Ich weiß genau, wie du dich fühlst. 480 00:35:09,310 --> 00:35:13,120 - Du kommst gerade rechtzeitig für etwas Champagner. - Oh, herrlich. Gibt es etwas Besonderes zum Feiern? 481 00:35:13,740 --> 00:35:16,560 Da Sie es erwähnt haben, nein. 482 00:35:17,710 --> 00:35:20,760 Gott, es ist schön, dich zu sehen, Maude. 483 00:35:21,555 --> 00:35:25,420 - Ich glaube, das hast du schon einmal gesagt, Liebling. - Habe ich? - Uh-huh. 484 00:35:26,690 --> 00:35:31,320 - Es sollte ein sauberes Glas vorhanden sein hier irgendwo in der Nähe. - Was hatten Sie denn, eine Party? - Nein. 485 00:35:31,810 --> 00:35:33,280 Eigentlich ein Ausverkauf. 486 00:35:33,430 --> 00:35:35,920 - Oh, es muss gut gewesen sein. - Oh, das war es. 487 00:35:36,025 --> 00:35:41,140 - Arnold und ich sind losgefahren etwas ganz Besonderes. - Gut. Wer ist sie? 488 00:35:45,670 --> 00:35:49,740 - Gott, es ist schön, dich zu sehen, Maude. - Ja, Liebling. Aber wer? 489 00:35:50,150 --> 00:35:53,280 Wir wollen nicht fachsimpeln, oder? Prost! 490 00:35:53,490 --> 00:35:55,360 Auf dich, mein Schatz. 491 00:35:56,740 --> 00:35:59,480 - Du konntest es also kaum erwarten um mich wieder zu melden, was? - Nein. 492 00:35:59,780 --> 00:36:03,350 All die Sonne und der Wein und so diese wunderschönen Franzosen... 493 00:36:03,960 --> 00:36:08,760 - Wenn ich noch einen Moment länger geblieben wäre, Ich hätte mich vielleicht lächerlich machen können. - Oh, ich habe Glück, Maude. 494 00:36:09,200 --> 00:36:13,360 - Solange du es zu schätzen weißt. - Ich tue. Ich tue. 495 00:36:14,290 --> 00:36:18,740 - Es tut mir so leid, dass Sie sich beeilen müssen. - Was? Nein, ich bin nicht in Eile. Hier, füllen Sie es auf. 496 00:36:19,410 --> 00:36:21,240 Das ist meine Maude. 497 00:36:23,830 --> 00:36:25,400 Warum bist du also zurückgekommen? 498 00:36:25,510 --> 00:36:28,180 Und jetzt, Liebling, hör auf zu fischen. 499 00:36:28,380 --> 00:36:31,520 - Ich habe es dir gesagt, weil ich dich vermisst habe. - Ich habe dich auch vermisst. 500 00:36:31,690 --> 00:36:33,400 Besonders nachts. 501 00:36:34,450 --> 00:36:38,140 - Ich auch. - Ich lag nachts wach und dachte darüber nach. - Ich auch. 502 00:36:38,270 --> 00:36:40,640 Aber uns geht es jetzt gut, Liebling, nicht wahr? 503 00:36:41,300 --> 00:36:45,760 Ja, das ist möglich. Ich bin immer noch ein bisschen... Ja, natürlich... ich... 504 00:36:45,825 --> 00:36:49,900 Es verleiht einem einen rosigen Glanz Ich denke gerade darüber nach. 505 00:36:50,050 --> 00:36:56,900 - Champagner schadet auch nicht. - Nein, ich... ich glaube nicht, dass ich das getan habe habe mich jemals entspannter gefühlt. 506 00:36:58,110 --> 00:37:01,910 Mehr... Mehr Gelassenheit in der Welt. 507 00:37:02,040 --> 00:37:06,640 - Mr. Bodley, wollen Sie noch? soll ich diese Dinge besorgen? - Ja, du alter Schläger. 508 00:37:07,590 --> 00:37:08,590 Schläger? 509 00:37:08,785 --> 00:37:11,960 Gott, es ist schön, dich zu sehen, Maude. 510 00:37:14,330 --> 00:37:17,600 - Was habe ich gesagt? - Du hast nie mehr gefühlt mit der Welt zufrieden sein. 511 00:37:18,190 --> 00:37:20,440 - Wie fühlst du dich, Liebling? - Gut, gut. 512 00:37:21,415 --> 00:37:25,080 - Du siehst viel besser aus. - Ja. - Ja, viel besser. 513 00:37:25,745 --> 00:37:29,440 - Im Gesicht vielleicht etwas dünner. - Ich habe es fast angezogen Aber überall sonst. 514 00:37:29,550 --> 00:37:32,440 Ich habe keine Beschwerden. Ich habe wirklich nicht... ich... ja. 515 00:37:32,615 --> 00:37:37,160 Ich denke, es ist Zeit für dich Sag Hallo zum Personal, Liebling. 516 00:37:37,390 --> 00:37:40,230 - Nicht wahr? - Oh nein, ich habe Hallo gesagt zu ihnen auf dem Weg hinein. 517 00:37:40,330 --> 00:37:46,880 - Ja, aber stellen Sie sicher, dass Sie es sagen Auf Wiedersehen auf dem Weg nach draußen, Liebling. - Nein, aber ich gehe noch nicht. - Oh, oh, aber du bist es. 518 00:37:47,110 --> 00:37:52,220 - Du... Du gehst zurück in die Wohnung, um das Bett warm zu machen. - Was? Schatz! 519 00:37:52,860 --> 00:37:58,880 - Nun, deshalb bist du zurückgekommen, nicht wahr? - Na ja, nicht vor dem Mittagessen. - Oh, zum Teufel mit den Konventionen. 520 00:37:59,890 --> 00:38:03,920 Jetzt gehst du los und Ich bin im Handumdrehen bei Ihnen. 521 00:38:04,780 --> 00:38:07,440 Nun, wenn ich gewusst hätte, dass du dich so fühlst, Ich wäre früher zurückgekommen. 522 00:38:08,400 --> 00:38:13,000 Das hätte es doch getan, oder? Nun, los geht's. Ich werde so schnell wie möglich bei dir sein. 523 00:38:15,930 --> 00:38:17,520 Fangen Sie nicht ohne mich an. 524 00:38:18,950 --> 00:38:21,480 Gott, es war schön, sie zu sehen. 525 00:38:22,910 --> 00:38:23,910 Hocken! 526 00:38:27,790 --> 00:38:28,790 Hocken! 527 00:38:29,160 --> 00:38:33,320 - Es kommt alles zum Schlafen nach Hause Nun, nicht wahr, Mr. Bodley? - Anschnallen. Janie, mein Engel. 528 00:38:33,890 --> 00:38:37,430 Mantel hin oder her, ich fürchte, unserer kleines Rendezvous heute Abend wird verschoben werden müssen. 529 00:38:37,630 --> 00:38:40,800 Sie sehen, Maude ist angekommen und sie ist angekommen in die Wohnung gegangen. Es ist... Großartiger Scott! 530 00:38:40,970 --> 00:38:42,540 - Was ist los, Herr Bodley? - Das Rüschennachthemd. 531 00:38:42,711 --> 00:38:45,120 - Das was? - Das, das ich für Janie im Bett ausgelegt habe. 532 00:38:45,670 --> 00:38:47,200 Und Ihre Reisetasche ist auch da. 533 00:38:47,300 --> 00:38:48,600 Entspannen Sie sich, vielleicht sieht sie sie nicht. 534 00:38:48,710 --> 00:38:49,390 Siehst du sie nicht? 535 00:38:49,550 --> 00:38:53,560 - Sie darf nicht ins Schlafzimmer gehen. - Genau dorthin will sie, heißer Fuß. 536 00:38:53,680 --> 00:38:54,880 Du machst Überstunden. 537 00:38:55,320 --> 00:38:57,360 Bitte bleiben Sie aus dem Weg für fünf Minuten, ja? 538 00:38:57,640 --> 00:39:00,360 - Es ist verdammt kalt hier drin. - Ich werde dich später aufwärmen. 539 00:39:01,500 --> 00:39:03,370 Jetzt muss ich zurückkommen die Wohnung, bevor Maude es tut. 540 00:39:03,530 --> 00:39:09,320 - Nun, wenn Miss Tipdale zurückkommt die Unterwäsche, gib sie nicht weiter direkt zum London Transport. - Nein. 541 00:39:13,340 --> 00:39:15,160 - Hallo, hallo. - Wer ist es? - Da ich bin. 542 00:39:15,340 --> 00:39:18,160 - Verdammt! Am anderen Ende. - Oh, warte. Es ist Miss Tipdale. 543 00:39:18,310 --> 00:39:20,520 - Sie... Sie sagt, es gäbe noch mehr Ärger. - Mehr? 544 00:39:20,830 --> 00:39:23,120 - Sie kam unerwartet zurück. - Wer hat es getan? - Frau Bodley. 545 00:39:23,400 --> 00:39:25,840 - Das wissen wir, du Trottel. - Das wissen wir, du Trottel, äh... 546 00:39:26,090 --> 00:39:28,840 - Fräulein Tipdale. - Sag ihr, dass sie wieder weg ist. - Sie ist wieder weg. 547 00:39:29,450 --> 00:39:30,760 - Warten Sie, Mr. Bodley. - Was? 548 00:39:30,860 --> 00:39:33,320 Sie sagt, sie weiß, dass sie wieder gegangen ist, aber sie ist wieder zurückgekommen. 549 00:39:33,380 --> 00:39:37,040 - Heißt das, sie ist wieder zurückgekommen? - Heißt das, sie ist wieder zurückgekommen? 550 00:39:37,700 --> 00:39:40,640 - Sie sagte „Ja“. -Aber das ist unmöglich. - Ich meine, es ist unmöglich. 551 00:39:40,790 --> 00:39:42,880 - Es ist... Guter Gott! - Herr Bodley sagte: „Das ist unmöglich.“ 552 00:39:42,991 --> 00:39:46,760 - Ich meine, es ist unmöglich. Und dann sagte er: „Es ist gut, Gott.“ - Gott, es ist schön, dich zu sehen, Maude. 553 00:39:46,850 --> 00:39:49,920 Miss Tipdale, könnten... könnten Sie? Fangen Sie bitte noch einmal von vorne an? 554 00:39:50,570 --> 00:39:52,420 Sie ist überhaupt weggegangen. 555 00:39:53,220 --> 00:39:57,000 Oh, sie... sie kam überhaupt zurück. Mm-hmm. Und wo, ähm... 556 00:39:57,670 --> 00:39:58,920 Wo... whe... whe... 557 00:40:00,760 --> 00:40:03,200 Miss... Miss Tipdale, wo ist sie jetzt? 558 00:40:03,910 --> 00:40:07,560 An unserer Stelle? Oh, ich verstehe. Sie sagt... Ah! 559 00:40:09,690 --> 00:40:11,240 Gott, schön, Sie zu sehen, Mrs. Bodley. 560 00:40:11,515 --> 00:40:14,080 Oh, danke, Arnold. Schön dich auch zu sehen. 561 00:40:14,210 --> 00:40:17,580 Nein, nein, nein. Für mich muss es viel besser sein dich zu sehen, als für dich, mich zu sehen. 562 00:40:18,340 --> 00:40:23,360 - Wie haben Sie die Wohnung vorgefunden? - Oh, ich war noch nicht dort. - Was für eine kluge Entscheidung. 563 00:40:23,550 --> 00:40:25,480 - Ist das nicht eine kluge Entscheidung, Arnold? - Definitiv. 564 00:40:25,530 --> 00:40:29,620 - Warum? - Warum? - Warum? - Warum? - Warum? 565 00:40:30,105 --> 00:40:33,520 Nun, denn während du weg warst, Mrs. Bodley, da oben wird es sehr schmutzig. 566 00:40:34,740 --> 00:40:37,420 Ähm, ich meine, die, ähm... Die Wohnung wird sehr schmutzig. 567 00:40:37,550 --> 00:40:42,400 - Nun, Gilbert, sicherlich hast du das getan hatte Mrs. Ogden jeden Morgen. - Das ist eine verdammte Lüge. Ich kenne die Frau nicht einmal. 568 00:40:43,260 --> 00:40:45,440 - Hm? - Ich glaube, dass Mrs. Ogden Ihre Dame ist, die das tut. 569 00:40:45,590 --> 00:40:47,820 Ich bin mir sicher, dass sie es tut. Häufig. Also nicht bei mir. 570 00:40:47,950 --> 00:40:50,520 Was für ein schändlicher Vorschlag, Maude. 571 00:40:51,030 --> 00:40:53,720 - Entschuldigen Sie, Herr Crouch, aber du hast das Telefon ausgeschaltet gelassen. - Hmm? 572 00:40:54,470 --> 00:40:55,800 Ach ja. 573 00:40:56,870 --> 00:40:57,920 Vielen Dank, Miss Tipdale. 574 00:40:58,210 --> 00:41:00,810 Und, Miss Tipdale, vergessen Sie nicht um diese kleinen Dinge zu bekommen. 575 00:41:01,070 --> 00:41:03,360 - Sofort. - Großartiges Mädchen. Tschüss. 576 00:41:09,260 --> 00:41:13,240 - Was wollen Sie, Miss Tipdale? - Nichts. - Oh, nimm es und geh. Mach weiter. 577 00:41:13,390 --> 00:41:14,420 Wir haben einen anstrengenden Tag. 578 00:41:14,671 --> 00:41:18,900 - Oh, schau. Wie viel hattest du? heute Morgen auf der Party etwas trinken? - Was für eine gute Idee. 579 00:41:19,070 --> 00:41:21,160 Du gehst und holst dir noch einen Drink. 580 00:41:21,550 --> 00:41:24,210 Ich komme zurück und sauge die Wohnung. 581 00:41:24,630 --> 00:41:30,560 - Im Gegensatz zu dir, so häuslich zu sein, Gilbert. - Ich ändere mein Verhalten, Liebling. - Nicht vorzeitig, Liebling. 582 00:41:31,430 --> 00:41:34,400 - Sekt. - Oh, Gilbert, bevor du gehst, könntest du Du hast mir etwas Geld gegeben? 583 00:41:34,530 --> 00:41:36,400 - Geld? - Ja. Dafür bin ich zurückgekommen. 584 00:41:36,610 --> 00:41:39,500 Ich möchte mir ein paar warme kaufen Kleider. Mit diesem Wetter hatte ich nicht gerechnet. 585 00:41:39,671 --> 00:41:42,340 Ja, ich habe nur einen Fünfer, Liebling. Fragen Sie die Kassiererin, ja? 586 00:41:42,445 --> 00:41:46,980 - Aber Sie müssen noch mehr als das übrig haben. - Von was übrig geblieben? - Die viereinhalbtausend. 587 00:41:51,600 --> 00:41:52,600 Entschuldigung. 588 00:41:53,400 --> 00:41:57,560 - Viereinhalbtausend? - Ja, dass Sie sich zurückgezogen haben heute Morgen von der Bank. 589 00:41:58,680 --> 00:42:03,080 - Oh, diese viereinhalbtausend? - Ja. 590 00:42:04,420 --> 00:42:06,740 Nein, davon habe ich nichts mehr. 591 00:42:07,570 --> 00:42:10,640 - Wie haben Sie davon erfahren? - Aha! 592 00:42:11,260 --> 00:42:13,820 Aha! Vielleicht hat sie dich beschattet. 593 00:42:16,675 --> 00:42:19,080 Sie würde so etwas nicht tun. 594 00:42:20,180 --> 00:42:21,180 Würdest du? 595 00:42:21,740 --> 00:42:27,560 - Nein. Meine Entdeckung war nur ein lustiger Zufall. - Es war nur ein lustiger Zufall! 596 00:42:28,320 --> 00:42:32,160 Auf dem Rückweg vom Flughafen, Ich ging zur Bank, um einzuzahlen meine wenigen verbleibenden Franken. 597 00:42:32,280 --> 00:42:33,560 - Und? - Und... 598 00:42:33,720 --> 00:42:39,200 - Ob Sie es glauben oder nicht, ich habe den gleichen Mann Wer hat heute Morgen Ihren Scheck eingelöst? - Nein. - Ja. 599 00:42:39,400 --> 00:42:40,080 Der mit den Zähnen. 600 00:42:40,560 --> 00:42:44,780 - Oh. - Oh ja. Er ist immer für ein Gespräch bereit. 601 00:42:45,640 --> 00:42:49,680 - Du kennst das. - Ja, das kenne ich. 602 00:42:49,860 --> 00:42:58,280 Er sagte: „Wenn du deinen Mann siehst, Fragen Sie ihn, ob er sicher nach Hause gekommen ist ohne von Banditen angegriffen zu werden. 603 00:42:59,300 --> 00:43:01,080 Natürlich! Das ist sehr lustig. 604 00:43:01,880 --> 00:43:03,140 Wirklich lustig. 605 00:43:05,060 --> 00:43:07,480 Es ist urkomisch. 606 00:43:08,470 --> 00:43:10,640 Gilbert, ich glaube, du wirst rot. 607 00:43:10,760 --> 00:43:14,440 Warum sollte ich rot werden, Liebling? 608 00:43:14,600 --> 00:43:17,160 - Irgendwas mit dem Geld. - Oh, gute Maude, Herr. 609 00:43:18,500 --> 00:43:22,400 - Es war nichts. - Ich würde kaum viereinhalb nennen Tausend Pfund nichts. 610 00:43:22,520 --> 00:43:25,920 Ich dachte plötzlich, ich würde es... rausnehmen. 611 00:43:26,020 --> 00:43:28,240 Und du dachtest plötzlich, du... gibst es aus. 612 00:43:28,340 --> 00:43:32,920 - Oh, aber das habe ich nicht. Das habe ich nicht. Das habe ich nicht. Das habe ich nicht. - In Ordnung. In Ordnung. Das hast du nicht. Das hast du nicht. 613 00:43:33,021 --> 00:43:35,560 Nun, das ist es, was ich sage, Das habe ich nicht, das habe ich nicht, das habe ich nicht. 614 00:43:36,101 --> 00:43:41,120 - Ich... ich werde es dir genau sagen was ist damit passiert. - Stämmiger Kerl, Mr. Bodley. 615 00:43:41,285 --> 00:43:44,180 - Arnold hat es von mir ausgeliehen. - Arnold? 616 00:43:48,960 --> 00:43:52,720 - Herr Bodley, was sagen Sie? - Leugnen Sie, dass Sie das Geld haben? - Mit Nachdruck. 617 00:43:53,160 --> 00:43:54,280 Er bestreitet es. 618 00:43:55,280 --> 00:43:56,280 Verzeihung. 619 00:43:56,920 --> 00:43:58,000 Nimm deine Hände von mir. 620 00:43:58,500 --> 00:44:01,840 - Sehen Sie, er hat es drauf. - Geh weg. - Dort. 621 00:44:02,340 --> 00:44:03,340 Arnold. 622 00:44:03,180 --> 00:44:03,580 Sehen. 623 00:44:03,581 --> 00:44:09,200 - Frau Bodley, ich kann es Ihnen genau sagen wie das in meine... Hand kam. - Nein, Arnold. 624 00:44:10,170 --> 00:44:11,640 Dies ist der Moment der Wahrheit. 625 00:44:11,910 --> 00:44:13,440 Maude ist meine Frau. 626 00:44:13,780 --> 00:44:19,020 - Sie muss die wahren Fakten von mir erfahren. - Die Wahrheit? Die ganze Wahrheit? - Und nichts anderes als. 627 00:44:20,170 --> 00:44:22,640 Jetzt gehst du und holst Maude ein Glas Champagner. 628 00:44:22,990 --> 00:44:24,800 Ich denke, sie wird es brauchen. 629 00:44:25,180 --> 00:44:27,700 - Sehr gut, Herr Bodley. - Danke schön. 630 00:44:28,300 --> 00:44:29,300 Maude. 631 00:44:30,465 --> 00:44:31,920 Ich habe große Angst. 632 00:44:32,505 --> 00:44:35,000 Ich habe etwas behalten von dir für einige Zeit. 633 00:44:35,480 --> 00:44:41,360 - Es ist nicht angenehm. Frauen, und sogar Sex sind beteiligt. -Gilbert! 634 00:44:41,690 --> 00:44:44,080 Und jetzt Erpressung hat seinen hässlichen Kopf erhoben. 635 00:44:45,120 --> 00:44:47,820 Und der Preis ist ein Nerzmantel. 636 00:44:47,940 --> 00:44:52,600 - Brauchen Sie dafür das Geld? - Ja. Richtig, Herr Crouch? - Richtig, Herr Bodley. 637 00:44:52,780 --> 00:44:55,800 Und so ist Arnold von Miss Tipdale abgekauft. 638 00:44:56,980 --> 00:44:57,980 Arnold. 639 00:45:01,140 --> 00:45:03,120 Oh! Ah! 640 00:45:06,060 --> 00:45:07,920 Es tut mir furchtbar leid. 641 00:45:08,290 --> 00:45:10,240 Aber es ist nicht Miss Tipdale. 642 00:45:10,240 --> 00:45:12,700 - Du meinst, es gibt noch einen? - Nein. 643 00:45:12,890 --> 00:45:14,680 Schau, es ist verdammt eiskalt. 644 00:45:24,820 --> 00:45:28,440 - Oh! Wieder zurück, meine Dame? - Ja. Ich bin mit diesen Mänteln nicht zufrieden. 645 00:45:28,955 --> 00:45:31,900 - Ich kann sehen, dass du immer noch deine Titten lüftest. - Ja. 646 00:45:32,000 --> 00:45:35,440 Hier, schau, ich will nicht nehmen sie oben. Würde es Ihnen etwas ausmachen für mich darauf verzichten? 647 00:45:35,560 --> 00:45:36,880 Ja, gerne. 648 00:45:37,460 --> 00:45:38,880 Ich werde sie hier auf meinem Schreibtisch aufbewahren. 649 00:45:39,655 --> 00:45:43,400 Und wenn du magst, lasse ich es dich streichle sie, wenn ich zurückkomme. 650 00:45:45,530 --> 00:45:47,920 Das ist unser neuestes Fell, Maudie. 651 00:45:48,060 --> 00:45:51,340 Wärst du so nett? um es meiner Frau zu zeigen...? 652 00:45:57,460 --> 00:46:00,160 Charmant. Absolut bezaubernd. 653 00:46:00,550 --> 00:46:02,400 Du musst sehr stolz darauf sein, Arnold. 654 00:46:02,500 --> 00:46:06,060 - Ich bin... - Seine Kunstfertigkeit ist so tadellos wie eh und je. 655 00:46:06,230 --> 00:46:10,560 - Äh, stimmst du nicht zu, Maude? - Ich würde es nicht unbedingt als Weltklasse bezeichnen. - Nein, sehr gewöhnlich. 656 00:46:10,740 --> 00:46:11,960 Schauen Sie mal hier. 657 00:46:12,121 --> 00:46:14,300 Nicht einer Ihrer größten inspirierte Momente, Crouch. 658 00:46:14,400 --> 00:46:18,840 - Ich möchte sagen, hier und jetzt... - Und du hast sie auch sehr nett gesagt. 659 00:46:19,320 --> 00:46:21,600 - Warten Sie eine Minute! Gilbert! - Ja, Geliebte? 660 00:46:22,280 --> 00:46:24,000 Ich habe dieses Mädchen noch nie zuvor gesehen. 661 00:46:24,100 --> 00:46:26,040 Oh, ho, ja, ja, ja, ja ... 662 00:46:26,520 --> 00:46:29,020 - Nicht wahr? - Sie ist nicht eines unserer Models. 663 00:46:29,620 --> 00:46:32,720 Ich glaube wirklich, dass du recht hast. 664 00:46:33,090 --> 00:46:36,240 - Wer sind Sie, Fräulein? - Ich bin... - Oh nein, das bist du nicht. - Oh ja, das ist sie! 665 00:46:36,340 --> 00:46:42,320 - Ah! Oh, Sie geben es also zu, oder? Noch eines deiner schicken Stücke. - Herr Bodley, möge (Ihnen vergeben werden)... 666 00:46:42,705 --> 00:46:45,905 Bitte sagen Sie es unserer Vorsitzenden wer dein Liebhaber ist. 667 00:46:46,005 --> 00:46:49,760 Verstehst du nicht, er versucht zu bluffen Ausweg? Er hat ihr bereits einen Nerz geschenkt. 668 00:46:50,220 --> 00:46:53,760 Naja, wenn sie es bis jetzt noch nicht hat, Ich wette, sie wird es bis heute Abend schaffen. 669 00:46:53,840 --> 00:46:54,100 Hmm. 670 00:46:54,695 --> 00:47:01,800 Und wenn sie ihre Karten richtig ausspielt, Ich wette, sie bekommt noch einen Pelzmantel und ein Sportwagen obendrein. 671 00:47:02,460 --> 00:47:05,880 - Lassen Sie das Mädchen die Frage beantworten. - Sicherlich. Was war es? 672 00:47:06,280 --> 00:47:07,640 Wer ist dein Liebhaber? 673 00:47:07,920 --> 00:47:09,680 Willst du, dass ich es tue? Sag die Wahrheit, Arnold? 674 00:47:10,260 --> 00:47:12,800 - Natürlich. - Bist du sicher, Arnie? 675 00:47:14,820 --> 00:47:15,820 Ja. 676 00:47:17,120 --> 00:47:22,680 - Wenn Sie das sagen, Arnie-Warnie. - Wer ist es? - Ich glaube, das muss ich sein. 677 00:47:24,010 --> 00:47:28,000 Ich würde Ihnen vorschlagen, meine Dame und Herr Crouch treffen sich in Zukunft woanders. 678 00:47:28,405 --> 00:47:30,060 - Ist der Mantel bezahlt? - Noch nicht. 679 00:47:30,160 --> 00:47:32,620 - Zieh es aus. - Nein. - Sei ruhig. 680 00:47:33,150 --> 00:47:34,800 Nicht zufrieden damit, Miss Tipdale zu ruinieren? 681 00:47:35,195 --> 00:47:38,860 Sie stellen jetzt Ihre Untreue zur Schau direkt vor ihrer Nase. Zieh es aus. 682 00:47:39,040 --> 00:47:41,680 - Ich kann nicht. - Warum nicht? - Sie kann nicht. 683 00:47:42,120 --> 00:47:44,320 - Warum nicht? - Warum nicht? - Warum nicht? 684 00:47:52,140 --> 00:47:54,620 So etwas habe ich in unserem Salon noch nie gesehen. 685 00:47:56,030 --> 00:47:57,240 Ich auch nicht. 686 00:47:58,990 --> 00:48:01,880 Arnold, das war ein Busen. 687 00:48:03,300 --> 00:48:05,240 Tatsächlich waren es zwei. 688 00:48:06,715 --> 00:48:12,640 - Wo sind deine Klamotten, Mädchen? - Mr. Crouch hat sie aus dem Fenster geworfen. - Aus dem Sieg...? 689 00:48:13,220 --> 00:48:16,920 Arnold, ich werde keinen Kommentar abgeben über deinen finsteren Fetisch... 690 00:48:17,190 --> 00:48:20,040 Aber um den guten Namen des Unternehmens zu wahren, Ich denke, du hättest sie zurückholen sollen. 691 00:48:20,200 --> 00:48:22,400 Nun, ich konnte nicht. Sie landeten auf dem Dach eines Busses. 692 00:48:22,550 --> 00:48:24,580 - Oh, warum hast du nicht noch mehr bekommen? - Das haben wir. 693 00:48:24,610 --> 00:48:28,920 - Ich nehme an, Sie fühlten sich dazu gezwungen wirf die auch aus dem Fenster. - Ja. 694 00:48:29,700 --> 00:48:34,640 - Habe Mitleid mit dem Unglücklichen. - Ich bin zutiefst enttäuscht von dir, Arnold. 695 00:48:35,000 --> 00:48:39,800 Aber seien Sie einfach sehr dankbar... dass Sie Ich habe einen so treuen Freund wie meinen Gilbert. 696 00:48:45,700 --> 00:48:48,440 Du armer, armer Schatz. 697 00:48:50,560 --> 00:48:52,980 Du musst mutig sein. Sehr mutig. 698 00:48:55,040 --> 00:48:56,040 Ah... 699 00:48:58,500 --> 00:49:01,430 Bis zu meinem Todestag, Du wirst mein Odium haben. 700 00:49:01,620 --> 00:49:03,960 Danke schön. Das habe ich schon immer getan wollte eines dieser Dinger. 701 00:49:04,470 --> 00:49:07,240 - Miss Tipdale, haben Hast du meine Unterwäsche? - Ich fürchte nein. 702 00:49:07,360 --> 00:49:08,960 Was machst du? Stricken? 703 00:49:09,121 --> 00:49:13,360 - Ich habe ein Junges gehalten Dame im Gespräch. - Dafür haben wir keine Zeit. 704 00:49:13,580 --> 00:49:15,120 - Eine Frau Lawson. - Lawson? 705 00:49:15,240 --> 00:49:18,540 Frau Sue Lawson. Der mit den kleinen Vögeln. 706 00:49:18,680 --> 00:49:24,600 - Oh, mit den kleinen Vögeln und den großen ... - Ja, das sind sie. Ich meine, das ist es, ja. 707 00:49:24,700 --> 00:49:30,280 - Was will sie? - Nun, es geht um den kanadischen Wildnerz. Sie sagte, dass es schon ängstlich aussehe. - Pssst... Pssst... 708 00:49:30,390 --> 00:49:32,520 Sie hat es zurückgebracht und möchte es ändern. 709 00:49:32,690 --> 00:49:38,260 - Zurückgebracht? - Was für ein Nerz ist das, Gillie? - Es gehört dir, mein Schatz. Es ist von der Reinigung zurückgekommen. 710 00:49:38,635 --> 00:49:40,240 Es ist nicht geschrumpft, oder? 711 00:49:40,780 --> 00:49:44,960 Gut. Jetzt zeigst du es Der Nerz rein und das Mädchen raus. 712 00:49:50,440 --> 00:49:52,680 Alles ist jetzt süß und leicht. 713 00:49:54,650 --> 00:49:57,840 - Wagen Sie es nicht, Mr. Bodley. - Seien Sie nicht so eine nasse Decke. 714 00:49:58,100 --> 00:50:05,000 - Janie kann in ihren Mantel schlüpfen und ich kann schlüpfen Sie hinein... Wie schnell können wir gehen? - Nicht, bis ich einen BH und eine Hose habe. 715 00:50:05,670 --> 00:50:07,400 Trinkgelder können ab sofort in die Boutique gehen. 716 00:50:07,841 --> 00:50:10,341 Warten Sie eine Minute. Ich habe welche In meiner Reisetasche in deiner Wohnung. 717 00:50:10,460 --> 00:50:12,960 Noch besser. Wir versenden Stattdessen gibt es dort Kipper. 718 00:50:13,190 --> 00:50:15,720 Falls Mrs. Bodley nicht zuerst da ist. 719 00:50:16,000 --> 00:50:18,500 - Aaaah! - Ja, aaaah! 720 00:50:20,950 --> 00:50:22,400 Halte die Stellung, Crouch. 721 00:50:23,040 --> 00:50:26,680 - Bitte lassen Sie es, meine Dame. - Nicht, bis ich Mr. Bodley gesehen habe. 722 00:50:27,145 --> 00:50:31,280 - Oh, Herr Bodley. Schauen Sie, das war ich mit Herrn McMichael und wir haben... - Ich bin gleich wieder da. 723 00:50:33,490 --> 00:50:36,520 Gehen Sie zurück in den Lagerraum Ich sehe das Mädchen von der Reinigung. 724 00:50:36,780 --> 00:50:39,380 Schauen Sie, das ist ein blutender Wahnsinn. Wo ist Mr. Crouch? 725 00:50:39,500 --> 00:50:40,500 Bitte warten Sie an der Rezeption. 726 00:50:40,640 --> 00:50:43,920 - Hören Sie, ich muss zurück in mein Büro. - Das werden wir im Hinterkopf behalten. - Oh! 727 00:50:44,140 --> 00:50:46,640 - Vermissen? - Äh – ja? - Du kannst den Mantel lassen. 728 00:50:46,740 --> 00:50:51,000 - Oh, nicht, bis Mr. Crouch es sagt ob ich es tauschen kann oder nicht. - Tauschen? 729 00:50:52,125 --> 00:50:55,320 - Äh – wenn mich jemand will, Ich werde draußen sein. - Ja, das werde ich auch tun. 730 00:51:00,720 --> 00:51:06,460 Oh, das ist gemütlich, nicht wahr? Werden wir sehen ob wir eine Diskussionsgrundlage haben? Wissen Sie, finden Sie heraus, wie hoch die Punktzahl ist? 731 00:51:06,940 --> 00:51:10,200 - Als Erstes, ihr zwei Kennen sich die Damen? - (Janie und Sue) Nein. 732 00:51:10,700 --> 00:51:11,700 Vorteil, Crouch. 733 00:51:12,080 --> 00:51:14,880 Ich denke, das solltest du tun weiß, wer diese Dame ist. 734 00:51:15,000 --> 00:51:17,520 Oh, du musst dich nicht vorstellen ich zu dem Mädchen von der Reinigung. 735 00:51:17,660 --> 00:51:21,760 - Worüber redest du? Ich habe nichts mit den Reinigungskräften zu tun. - Und wie hast du diesen Mantel bekommen? 736 00:51:21,880 --> 00:51:24,620 - Das müssen Sie wissen. Mein Freund hat es für mich gekauft. - Dein Freund? 737 00:51:24,720 --> 00:51:25,720 Teufel. 738 00:51:25,870 --> 00:51:27,860 Das ist Frau McMichael! 739 00:51:28,650 --> 00:51:32,700 Nur weil sie so redet Kontinental, sie denkt, ich bin es nicht gut genug, um Pelzmäntel zu tragen. 740 00:51:32,840 --> 00:51:34,960 Sicher ist das nicht der Fall, Ist es, Frau McMichael? 741 00:51:35,100 --> 00:51:38,220 - Ich wette, ich bin genauso gut wie sie darunter. - Hoffen wir, dass es nicht auf die Probe gestellt wird. 742 00:51:38,345 --> 00:51:40,760 Was ich nicht sehen kann, ist wie Dein Freund hat meinen Mantel gekauft. 743 00:51:41,240 --> 00:51:47,400 - Nun ja, das hat er. Die meines Freundes sehr einflussreich, und er ist... - Bitte, lass... lass es uns tun Zuerst die Einführungen. 744 00:51:47,800 --> 00:51:51,960 Das ist Frau McMichael, Frau Harry McMichael, sie ist die Frau von Mr McMichael, Herr Harry McMichael. 745 00:51:52,060 --> 00:51:55,240 - Ich bin mir sicher, dass wir inzwischen herausgefunden haben, wer ich bin. - Ich würde mich nicht darauf verlassen. 746 00:51:56,050 --> 00:51:59,600 Sie sind nicht... Mrs. Harry McMichael? 747 00:51:59,740 --> 00:52:00,740 Vorteil, Crouch. 748 00:52:01,010 --> 00:52:04,560 Du wolltest mir sagen, wer dein ist Mein Freund hat den Mantel für dich gekauft. 749 00:52:05,860 --> 00:52:09,160 War ich? Oh. Ach ja. 750 00:52:12,840 --> 00:52:14,040 Er war es. 751 00:52:15,310 --> 00:52:16,580 Bitte neue Bälle. 752 00:52:34,540 --> 00:52:35,540 Ah! 753 00:52:41,390 --> 00:52:43,440 Komm schon, komm schon. Seid ihr da, Tipper? 754 00:52:43,610 --> 00:52:45,300 - Herr Bodley, wo sind Sie? - In der Wohnung. 755 00:52:45,410 --> 00:52:48,480 Sagen Sie Crouch, dass es kein Schild gibt meiner Frau. Das ganze Rüschennachthemd. 756 00:52:48,560 --> 00:52:52,000 Ich laufe lieber los und schaue, ob ich es finden kann sie, bevor sie etwas Verrücktes tut. 757 00:52:56,650 --> 00:52:57,840 Bist du es, Gilbert? 758 00:53:09,850 --> 00:53:12,850 - Herr Crouch! Herr Crouch! - Was ist das!? - Es ist Frau Bodley. 759 00:53:12,950 --> 00:53:15,360 Wir sind einfach gute Freunde. Was Meinte ich: Was ist mit ihr? 760 00:53:15,460 --> 00:53:18,880 - Mr. Bodley hat gerade aus der Wohnung angerufen. - Oh, er ist angekommen. Gut. - Nein, es ist nicht gut. 761 00:53:19,095 --> 00:53:21,840 Das „Du weißt schon was“ wurde nicht dargelegt auf dem Bett und Mrs. Bodley auch nicht. 762 00:53:22,030 --> 00:53:26,750 - Oh je. Kommt sie hierher zurück? - Vermutlich. Also los mit „Du-weißt-schon-wer“. - Wie kann ich ohne ihr „Du-weißt-schon-was“ auskommen? 763 00:53:26,850 --> 00:53:29,500 Ist das ein privates Spiel? oder kann jemand mitmachen? 764 00:53:36,260 --> 00:53:37,460 Es ist privat! 765 00:53:38,250 --> 00:53:39,936 Schnell, geh und behalte Halten Sie Ausschau nach Mrs. Bodley. 766 00:53:40,060 --> 00:53:42,540 - Was ist mit ihrem „Du-weißt-schon-was“? - Das ist egal. Ich habe eine Idee. 767 00:53:42,650 --> 00:53:45,220 - Herr Crouch, ich bin mir nicht sicher... - Tu, was dir gesagt wird, Ambrosine! 768 00:53:46,771 --> 00:53:48,400 Oh, Arnold. 769 00:53:51,720 --> 00:53:55,020 Nun, das war nicht sehr klug. Das hätte sie sein sollen besorge mir Unterwäsche. 770 00:53:55,170 --> 00:54:00,040 - Schauen Sie, was ist hier los? - Gar nichts. Frau McMichael hat nein Kleidung unter ihrem Mantel. Das ist alles. 771 00:54:00,950 --> 00:54:03,500 - Keine Kleidung an? - Nein. - Oh, versaute Dame, ja. 772 00:54:04,710 --> 00:54:06,920 - Sei also ein Sport und leihe ihr dein Kleid. - Oh, wunderbar. 773 00:54:07,110 --> 00:54:10,800 - Sicherlich nicht. Ich schulde ihr keinen Gefallen. - Ich schlage vor, dass Sie noch einmal darüber nachdenken. 774 00:54:10,900 --> 00:54:14,340 Frau McMichael war am meisten großzügig. Überlegen Sie, was Sie haben hatte, das gehört zu Recht ihr. 775 00:54:14,440 --> 00:54:17,160 - Was ist das? - Der Mantel natürlich. Was noch? - Ja, aber... 776 00:54:17,270 --> 00:54:23,320 Nein, nein, nein. In einer Zeit wie dieser, Sie sollten das alte Sprichwort nicht vergessen: „Behandle andere wie dich selbst wurden erledigt... DURCH.“ 777 00:54:23,830 --> 00:54:25,820 - Wo kann ich wechseln? - Braves Mädchen. Da hindurch. 778 00:54:31,680 --> 00:54:34,040 - Jetzt nicht mehr gucken? - Sicherlich nicht. 779 00:54:39,920 --> 00:54:43,400 - Oh. - Du bist ein bisschen ein dunkles Pferd, nicht wahr, Arnold? 780 00:54:43,560 --> 00:54:45,540 Nun ja, ich – äh – das würde ich nicht sagen, nein. 781 00:54:45,740 --> 00:54:48,940 Ich hätte dich nicht unter meine Kontrolle gelassen Mantel, wenn ich wüsste, dass du so ein Teufel bist. 782 00:54:49,161 --> 00:54:53,080 - Bitte, Frau McMichael. Das war im Eifer des Gefechts erledigt. - Und du bist noch nicht ganz fertig! 783 00:54:53,460 --> 00:54:58,920 Bitte, Frau McMichael. Nein... Bitte, Frau Mc... 784 00:55:00,641 --> 00:55:04,960 Oh – vergib mir! Es ist ganz in Ordnung. Sie hat gerade meine Muschi festgezogen... 785 00:55:05,380 --> 00:55:07,400 - Ähm... Wie geht es dir? - Nicht sehr gut. 786 00:55:07,620 --> 00:55:09,160 Oh! Es war ein Morgen. 787 00:55:09,280 --> 00:55:13,380 - Eine sehr wütende Polizistin sagte mein Der Ehemann verursachte eine Behinderung. - Oh, mein Lieber. 788 00:55:13,490 --> 00:55:17,780 - Und jetzt gehe ich zu Claridge's einen sehr großen Martini trinken. - Was für eine gute Idee. 789 00:55:18,060 --> 00:55:21,480 - Also ziehe ich meinen Mantel aus. - Dein Mantel? - Mein Kleid. 790 00:55:22,340 --> 00:55:23,800 Oh, tut mir leid. Falsches Zimmer. 791 00:55:24,420 --> 00:55:27,520 - Mr. Crouch, das Mädchen hatte keine Kleidung an. - Nein. 792 00:55:27,945 --> 00:55:29,440 Ich gebe ihr ihre Karten. 793 00:55:29,950 --> 00:55:31,751 Nun, ich nehme an, das deckt etwas ab. 794 00:55:32,280 --> 00:55:35,360 - Also ziehe ich meinen Mantel aus. - Ihr... Ja, sicherlich. 795 00:55:35,820 --> 00:55:39,320 - Ziehen Sie es einfach da drin aus, ja, Miss? - Aber ich habe darunter nichts an. 796 00:55:39,740 --> 00:55:41,840 Das ist nicht... ich werde es nicht behalten Einen Moment, meine Dame. 797 00:55:41,961 --> 00:55:44,391 Also, komm da rein, bevor ich dir aufs Handgelenk schlage. 798 00:55:44,500 --> 00:55:45,840 Dieses... dieses Mädchen, ich werde es verprügeln... 799 00:55:46,610 --> 00:55:51,860 - Bitte zieh diesen Mantel aus. - Such mir etwas anderes. - Es ist alles in Ordnung. Versuchen Sie es mit ein paar Geschirrtüchern. 800 00:55:54,540 --> 00:55:55,740 Hier sind wir. 801 00:55:57,740 --> 00:56:01,480 - Vielen Dank für Ihren Anruf. Es war mir eine große Freude. - Oh! 802 00:56:02,420 --> 00:56:05,000 - Danke schön. - Danke schön. - Es war mir eine große, große Freude. 803 00:56:05,120 --> 00:56:07,760 Und... Und wenn der Kommandant ruft, setzen Sie sich auf ihn. 804 00:56:07,910 --> 00:56:12,960 - Ist er nicht bei dir? - Nein. Ich habe ihn bei der Canon Row Police zurückgelassen Station führt einen Alkoholtest durch. 805 00:56:14,120 --> 00:56:16,080 Oh, meine Güte! Oh! 806 00:56:19,421 --> 00:56:20,680 Bodley, Bodley und Crouch. 807 00:56:20,960 --> 00:56:24,600 - Herr Crouch! - Einen Moment bitte, Miss Tipdale. Oh, guten Morgen, Reverend. 808 00:56:25,360 --> 00:56:26,480 Es ist Canon Row. 809 00:56:28,680 --> 00:56:30,240 Was kann ich für Sie tun, Canon? 810 00:56:31,660 --> 00:56:32,660 Sergeant? 811 00:56:32,780 --> 00:56:35,780 Oh, es ist Sergeant Row, nicht Canon Row. 812 00:56:36,350 --> 00:56:37,711 Sie sprechen in wessen Namen? 813 00:56:38,380 --> 00:56:41,800 Kommandant? Oh ja, seine Frau war gerade erst hier. 814 00:56:42,760 --> 00:56:44,240 Ach ja. Ich bin positiv, ja. 815 00:56:45,360 --> 00:56:51,400 Oh, der Kommandant ist positiv. Der Kommandant ist positiv. Er hat geplatzt in der Tüte und die Kristalle... grün. 816 00:56:52,200 --> 00:56:53,240 Du hast ihn gehen lassen. 817 00:56:53,525 --> 00:56:57,280 Er ist auf dem Weg hierher zurück. Ja, Vielen Dank für Ihren Anruf, ja. 818 00:56:57,480 --> 00:56:58,600 Miss Tipdale, schnell, schnell, schnell. 819 00:56:58,750 --> 00:57:03,650 Halten Sie Ausschau nach Mrs. Bodley. Und wenn der Kommandant eintrifft, Sie setz dich auf ihn. Er liegt in Ihrer Verantwortung. 820 00:57:03,750 --> 00:57:07,400 - Gewiss, aber in der Zwischenzeit, Herr Lawson ist angekommen und gehört dir. - Lawson? 821 00:57:07,570 --> 00:57:11,220 - Ja, Ehemann von Sue Lawson. - Ja... Oh nein, ich glaube es nicht. 822 00:57:11,300 --> 00:57:15,060 - Er glaubt, dass seine Frau hier ist. - Nun, sagen Sie ihm, dass sie weg ist. - Nun ja, das habe ich. - Oh, gutes Mädchen. 823 00:57:15,180 --> 00:57:18,480 - Aber er will trotzdem wissen, warum Sie war überhaupt hier. - Ich habe ihm gesagt, dass du es ihm sagen würdest. 824 00:57:19,265 --> 00:57:20,380 Oh, wirklich, Miss Tipdale? 825 00:57:20,420 --> 00:57:25,040 - Wenn es eine Person gibt, die nicht qualifiziert ist Um mit einer solchen Situation umzugehen, ist es... - Herr Crouch! - Das stimmt. 826 00:57:25,520 --> 00:57:26,800 Kann ich mit Ihnen sprechen? 827 00:57:27,155 --> 00:57:28,380 Mein Name ist Lawson. 828 00:57:28,500 --> 00:57:32,100 - Nun, wenn mich jemand will, Ich bin auf meinem Posten... an meinem Schreibtisch. - Ja, das werde ich auch tun. Entschuldigung. 829 00:57:32,200 --> 00:57:35,580 - Warten! Wo ist sie? - WHO? - Meine Frau, natürlich. 830 00:57:35,680 --> 00:57:41,680 - Sie sagten mir im Büro, dass sie es sei herum, um ihren Chef an einem Ort zu sehen namens Bodley, Bodley und Crouch. - Ja, ja, das ist völlig richtig. 831 00:57:41,740 --> 00:57:45,840 Frau Bodley beim Mittagessen, Herr Bodley beim Gehen, und ich ducke mich. Ich meine, ich bin Crouch. 832 00:57:46,480 --> 00:57:49,760 - Wo ist sie? - Oh, natürlich, ja, ich glaube, sie ist weg. 833 00:57:50,120 --> 00:57:52,240 - Gib mir das nicht. - Ja, sie war hier. 834 00:57:52,340 --> 00:57:57,040 Sie ist zu dieser Milch gegangen Bar, eine Tasse Tee trinken Milchbar um die Ecke. 835 00:57:57,420 --> 00:58:02,720 - Warum haben Sie das nicht gleich gesagt? - Nun ja, ich habe es vergessen. - In Ordnung. 836 00:58:02,730 --> 00:58:07,800 - Aber ich warne dich, wenn sie nicht da ist, Ich komme zurück. - Oh, danke. Das wäre eine große Freude. 837 00:58:07,920 --> 00:58:10,840 Absolut. Und danke Soviel zum Anrufen, Sir. Im... ähm... 838 00:58:12,740 --> 00:58:14,280 Arnold! 839 00:58:14,540 --> 00:58:19,210 - Frau McMichael, sind Sie? Ganz sicher, dass sie in Sicherheit sind? - Hängt davon ab, wann Sie den Abwasch machen. 840 00:58:19,310 --> 00:58:20,310 Hey, was ist das... 841 00:58:27,050 --> 00:58:29,240 - Ah! Kann ich Ihnen helfen, Sir? - Ja. 842 00:58:29,450 --> 00:58:30,771 Wie heißt diese Milchbar? 843 00:58:30,990 --> 00:58:32,290 Der Name des, äh... 844 00:58:33,800 --> 00:58:34,800 „Arme Kuh.“ 845 00:58:35,000 --> 00:58:36,200 Oh, ta. 846 00:58:38,100 --> 00:58:39,300 Herr Crouch! 847 00:58:40,000 --> 00:58:42,800 - Was... was ist jetzt? - Mr. McMichael ist auf dem Weg nach oben. - Harry! 848 00:58:43,020 --> 00:58:46,160 - Also sollte Frau Lawson besser rübergehen. - Ja, ja, ja, ja. 849 00:58:46,381 --> 00:58:49,720 Nein, nein, nein, nein, nein. Ich weigere mich alle meine Taschen an einem Ausgang abzustellen. 850 00:58:50,020 --> 00:58:52,700 Steig da ein. Geh da wieder rein, du elendes Mädchen. 851 00:58:55,260 --> 00:58:56,460 Mein Kleid. 852 00:58:57,340 --> 00:59:00,180 - Das ist für mich. - Für dich? - Ja. 853 00:59:27,420 --> 00:59:29,120 Verdammt hübsch, das ist! 854 00:59:29,740 --> 00:59:32,600 - Gott, es ist schön, Sie zu sehen, Sir. - Du bist wahnsinnig verrückt. 855 00:59:32,745 --> 00:59:37,060 Notieren Sie sich das, Miss Tipdale. Oh, fangen Sie nicht noch einmal damit an. Fangen Sie nicht noch einmal damit an, Miss Tipdale. 856 00:59:37,160 --> 00:59:42,240 - Hören Sie mal zu, Herr... ähm... - Crouch, Arnold, Tipdale, Ambrosine. - Den Mund halten! - Sicherlich. 857 00:59:43,020 --> 00:59:44,020 Verzeihung. 858 00:59:45,650 --> 00:59:47,720 - Bodley, Bodley und Crouch. - Kommissar hier. 859 00:59:48,100 --> 00:59:53,440 - Wissen Sie, dass das Kleid einer Dame einfach ist? Kommst du jetzt aus deinem Fenster? - Ja, es ist alles in Ordnung. Es... 860 00:59:53,780 --> 00:59:58,340 - Es ist, äh... Es gehört mir. Ja, ich... ich habe es weggeworfen. - Dein? 861 00:59:58,685 --> 01:00:00,840 Naja, eigentlich meine... meine Mutter. 862 01:00:01,600 --> 01:00:04,000 - Sag mir, hat es den Bus gut erwischt? - Nein, das war nicht der Fall. 863 01:00:04,110 --> 01:00:06,440 - Es hat den Fahnenmast erwischt. - Oh. 864 01:00:07,930 --> 01:00:10,700 Geben Sie einfach Ihr Bestes, um es zu ignorieren. Zum Ladenschluss gibt es eine Zusammenfassung. 865 01:00:13,210 --> 01:00:17,360 - Jetzt hör zu, du. - Ja. - Vor etwa zwanzig Minuten hat mich Frau Lawson verlassen. 866 01:00:17,495 --> 01:00:18,860 Oh, das tut mir leid. 867 01:00:19,400 --> 01:00:22,680 Wir haben etwas getrunken die Kneipe da an der Ecke. 868 01:00:23,320 --> 01:00:27,040 - Der Nerz! - Nein, nein. „Der Rote Löwe“, denke ich. - Es war „Der Rote Löwe“. Ja natürlich. 869 01:00:27,160 --> 01:00:29,640 Ja, ja. Das ist es, „Der Rote Löwe“. 870 01:00:29,821 --> 01:00:34,040 Und trotzdem saßen wir da und sie beschloss plötzlich, dass sie... 871 01:00:45,590 --> 01:00:48,880 Da sind wir. Da sind wir. Danach geht es viel besser, ähm, kleiner Shake. 872 01:00:49,060 --> 01:00:53,340 Da unten wird es so schmuddelig. Die Leute kommen hier rein, sie laufen überall herum. 873 01:00:56,890 --> 01:00:58,200 Wo waren wir nun, Sir? 874 01:00:58,620 --> 01:01:03,600 - Haben Sie noch mehr von Mrs. Lawson gesehen? - Ja, ziemlich viel... Nein, sehr wenig. 875 01:01:03,770 --> 01:01:08,600 - Bedeutet das, dass sie und weg oder dass sie nie angekommen ist? - Ja. 876 01:01:08,790 --> 01:01:11,180 - Ja, was? - Ja, bitte." 877 01:01:11,410 --> 01:01:13,360 War sie hier? 878 01:01:13,680 --> 01:01:15,761 Nicht, seit sie hier war das letzte Mal, bevor sie ging. 879 01:01:16,270 --> 01:01:17,270 Oh! 880 01:01:17,850 --> 01:01:18,850 Verzeihung. 881 01:01:20,290 --> 01:01:24,900 Bodley, Bodley und Crouch. Herr Bodley auf einem Job, Frau Bodley auf einem Job und ich bin Crouch, auf den Beinen. 882 01:01:26,240 --> 01:01:30,420 Ich dachte, es würde dir vielleicht gefallen Jetzt einen flammenden Nerz kennen lernen kam von Ihrem Balkon. 883 01:01:30,720 --> 01:01:35,280 - Ja, ja, na ja, wir... wir wissen alles darüber, ja. - Was soll ich tun? 884 01:01:35,400 --> 01:01:36,600 Nochmal reinschmeißen? 885 01:01:36,750 --> 01:01:40,500 Schmeißen Sie es? Nein, nein, ganz bestimmt nicht. Du bewahrst es dort unten in deinem Büro auf, Gib ihm einen Hundekeks und eine Untertasse Milch. 886 01:01:40,615 --> 01:01:42,560 Ein Hundekeks und eine Untertasse... 887 01:01:43,360 --> 01:01:45,160 Ich schiebe es in deinen Personaleingang. 888 01:01:48,080 --> 01:01:53,320 - Hast du noch mehr von meiner Sekretärin gesehen? - Nicht, seit sie hier war das letzte Mal, bevor sie ging. - Jesus! 889 01:02:02,200 --> 01:02:05,960 - Oh, es ist verschlossen. Es ist definitiv verschlossen. - Das werde ich mir notieren. 890 01:02:06,700 --> 01:02:12,380 - Schau, ich möchte den anderen Kerl sehen. - Ähm, ich fürchte, das geht nicht. Er ist... Er ist für eine Weile ins Bett gegangen. 891 01:02:13,150 --> 01:02:14,150 Hat er? 892 01:02:14,330 --> 01:02:16,120 Nun ja, seine Frau wollte es Ich werde ihn dringend sehen. 893 01:02:16,470 --> 01:02:17,470 Im Bett? 894 01:02:18,215 --> 01:02:20,040 Nun, sie ist seit vierzehn Tagen weg. 895 01:02:20,760 --> 01:02:24,120 - Muss ziemlich eifrig sein. - Sie sind. 896 01:02:28,440 --> 01:02:29,440 Oh! 897 01:02:38,840 --> 01:02:40,420 Geht es Ihnen gut, Mr. Bodley? 898 01:02:41,080 --> 01:02:42,820 Ich habe nicht aufgehört, seit ich gegangen bin. 899 01:02:44,140 --> 01:02:50,300 - Herr Bodley, wir haben Besuch. - Tipper, geh raus, gib mir ein Summen, als Maude hereinstürmt. 900 01:02:50,430 --> 01:02:51,800 Sehr gut, Herr Bodley. 901 01:02:52,430 --> 01:02:55,840 - Herr Bodley, wir haben Besuch! - Es ist mir egal! 902 01:02:56,000 --> 01:03:00,040 Im Moment interessiert mich nur... Herr McMichael! 903 01:03:00,150 --> 01:03:03,850 Es ist schön, jemand anderen kennenzulernen der daran glaubt, viel zu mischen Freude an seinem Geschäft. 904 01:03:03,980 --> 01:03:08,560 - Vergnügen? - Ja. Du und deine Frau. - Meine Frau. Meine Frau. 905 01:03:08,880 --> 01:03:13,180 Sie wird nicht zufrieden sein, bis sie es getan hat Ich schwinge mich vom Kronleuchter aus. 906 01:03:16,620 --> 01:03:17,620 Was? 907 01:03:20,750 --> 01:03:24,840 - Was? - Herr McMichael ist zurückgekehrt, weil er dachte, seine Sekretärin sei hier. 908 01:03:25,160 --> 01:03:26,720 - Und ist sie? - Nein, das ist sie nicht. 909 01:03:27,260 --> 01:03:28,680 - Was? - Sie ist nicht hier. 910 01:03:29,990 --> 01:03:30,990 Was? 911 01:03:32,310 --> 01:03:34,160 Äh? Was? 912 01:03:36,180 --> 01:03:37,560 Du musst ihm vergeben. 913 01:03:38,370 --> 01:03:43,040 - Er hat gelitten... er hat gelitten für einige Zeit eine schwere Behinderung. - Wirklich? 914 01:03:43,470 --> 01:03:45,200 - Was ist das? - Sein Gehirn. 915 01:03:46,680 --> 01:03:47,360 Ja, was? 916 01:03:47,910 --> 01:03:49,280 - Ja, er ist bekannt... 917 01:03:49,920 --> 01:03:55,550 plötzliche Anfälle von... Wahnsinn haben! - Tu das nicht! - Tun Sie das nicht? Was ist mit allen los? 918 01:03:55,650 --> 01:03:57,840 - Ich brauche etwas zu trinken. Ja. - NEIN! 919 01:03:59,200 --> 01:04:00,200 Was? 920 01:04:01,790 --> 01:04:02,350 Nein. 921 01:04:03,360 --> 01:04:06,680 - Ich brauche etwas zu trinken. - Nein, du trinkst nicht. Du bist absolut abstinent. 922 01:04:06,780 --> 01:04:08,240 - Seit wann? - Da Sie das Versprechen unterschrieben haben. 923 01:04:08,350 --> 01:04:11,000 - Er hat vorhin getrunken. - Das zählt nicht. Das war aus einem Glas. 924 01:04:11,130 --> 01:04:14,620 Ein Versprechen unterschrieben? Ich habe kein Versprechen unterschrieben. 925 01:04:16,100 --> 01:04:17,600 Jemand Lust auf Kakao? 926 01:04:18,150 --> 01:04:21,360 - Möchten Sie etwas wissen? - Ja, bitte. 927 01:04:21,625 --> 01:04:25,420 Ihr seid beide wahnsinnig verrückt. 928 01:04:25,610 --> 01:04:31,310 Beide? (Beide) Das sind wir. Wir sind. 929 01:04:31,480 --> 01:04:34,760 War Frau Lawson hier? 930 01:04:35,310 --> 01:04:40,651 Ich... ich... Wir... Sie... Wir... Wir... Du... Du... Du... 931 01:04:41,400 --> 01:04:44,720 - Wer? - Ich will nur Ja oder Nein. 932 01:04:46,020 --> 01:04:47,440 Auf was stehst du? 933 01:04:47,640 --> 01:04:51,600 - Es macht mir wirklich nichts aus. - Nun, ich nehme ja. Würden Sie Nein nehmen? - Mm-hmm. 934 01:04:51,730 --> 01:04:54,680 - War sie hier? - Sie... Sie war hier. 935 01:04:55,450 --> 01:04:57,810 Aber ich bin ziemlich sicher, dass sie mit dir gegangen ist. 936 01:04:58,030 --> 01:05:01,400 Ich weiß, dass sie mit mir gegangen ist, aber das war vor über zehn Minuten. 937 01:05:01,631 --> 01:05:05,880 Wir gingen dort in die Kneipe an der Ecke. Und dann beschloss sie, sich zu ändern. 938 01:05:12,560 --> 01:05:13,900 Hast du sie gesehen? 939 01:05:14,610 --> 01:05:17,280 Ich werde Ihren Fahnenmast inspizieren. 940 01:05:17,580 --> 01:05:20,680 Ich glaube, du fliegst Die Farben von Frau Lawson. 941 01:05:24,140 --> 01:05:26,160 Du hast es wieder getan, nicht wahr? 942 01:05:26,540 --> 01:05:28,040 Du hast es wieder geschafft! 943 01:05:28,350 --> 01:05:31,240 Mr. Bodley, wenn Sie nur wüssten, was Ich habe durchgemacht, seit du gegangen bist. 944 01:05:31,390 --> 01:05:33,500 Mit einem Ort voller Nacktheit Frauen, das kann ich mir vorstellen. 945 01:05:33,650 --> 01:05:35,880 Ich musste einen in die Bar stopfen und einer im Lagerraum. 946 01:05:36,025 --> 01:05:37,720 Oh, das ist eine Menge Füllung. 947 01:05:37,820 --> 01:05:43,140 Mr. Bodley, bei den Dingen, die Sie von mir verlangt haben Heute hetze ich herum und lege meine Hand unter Mrs. McMichaels Mantel, ich kam mir wie ein richtiger Charlie vor. 948 01:05:44,005 --> 01:05:49,280 - Es ist eine gute Arbeit, die Sie behalten haben Harrys Frau und seine Geliebte getrennt. - Nun ja, das habe ich tatsächlich nicht. 949 01:05:49,400 --> 01:05:53,020 - Meinst du, sie standen sich gegenüber? - Ja. Und Sie haben die Katastrophe abgewendet? 950 01:05:53,930 --> 01:05:57,160 - Nun, ähm, ja, ich glaube, das habe ich wohl. - Aber wie, Arnold? Wie? 951 01:05:57,260 --> 01:06:02,640 - Nun, ich bin an Frau Lawson vorbeigekommen als mein, ähm, Bekannter. - Bekanntschaft? 952 01:06:02,800 --> 01:06:07,080 Nun, wissen Sie, wie... wie wir Die Leute würden sagen: „Crumpet“. 953 01:06:07,185 --> 01:06:11,625 Oh, gut gemacht, Crouch. Sie sind mit einem Leckerbissen gekommen, nicht wahr? 954 01:06:11,730 --> 01:06:14,260 Du hast den Morgen begonnen als alter Steckenpferd. 955 01:06:14,600 --> 01:06:17,520 - Und sieh dich jetzt an. - Ich weiß. Ich liebe es. 956 01:06:18,760 --> 01:06:22,360 - Herr Bodley, lassen Sie uns zunächst einmal sprechen vergiss ihre Kleidung. - Ja, dafür bin ich voll und ganz. 957 01:06:22,480 --> 01:06:26,900 - Ja, jetzt sehen Sie, wir geben ihnen zwei davon unsere längsten und billigsten Biber sie in ein Taxi und werde sie los. - So einfach. 958 01:06:27,000 --> 01:06:30,780 - Und als Erstes komme ich zu Miss Tipdale. - Ja, Crouch. - Bodley! 959 01:06:38,080 --> 01:06:40,350 - Oh! Willkommen zurück, Commander. - Oh, danke. 960 01:06:40,550 --> 01:06:44,000 - Hast du dein Kleines geregelt? Problem mit der Polizei? - Nein, nicht ganz. 961 01:06:44,500 --> 01:06:45,800 Es sieht aus wie ein Gerichtsverfahren. 962 01:06:45,900 --> 01:06:49,760 - Und wenn ja, werden sie es wahrscheinlich versuchen um mich damit von der Straße fernzuhalten. - Auch ganz richtig. 963 01:06:50,210 --> 01:06:52,480 Oh, es ist schade. Es ist so eine Schönheit. 964 01:06:53,060 --> 01:06:57,520 Egal. Ich kann immer geben Es ist ein nächtlicher Lauf um den Block. Auf Wiedersehen. 965 01:06:58,600 --> 01:07:00,040 Idiot, verdammter Idiot. 966 01:07:01,880 --> 01:07:03,640 Oh, tut mir leid. Entschuldigung. 967 01:07:04,300 --> 01:07:06,760 Macht euch darüber keine Gedanken, Tipper. Kommen Sie einfach hier vorbei. 968 01:07:06,920 --> 01:07:08,920 Oh, Mr. Bodley, das gibt es etwas, das ich vergessen habe zu erwähnen. 969 01:07:09,060 --> 01:07:10,880 - Überraschen Sie mich. - Herr Lawson ist aufgetaucht. 970 01:07:11,140 --> 01:07:13,060 - Herr Lawson? - Ehemann von Frau 971 01:07:13,225 --> 01:07:18,360 - Oh nein. - Nun ja, es war ein kleines Problem, also ich schickte ihn zur Milchbar um die Ecke. - Gut gut. 972 01:07:18,610 --> 01:07:21,940 - Es gibt keine Milchbar um die Ecke. - Ich weiß. Das ist das Problem. 973 01:07:22,170 --> 01:07:27,880 - Herr Crouch? - Kipper, gehen Sie nach unten in den Keller und besorg mir zwei lange, billige Biber. 974 01:07:27,940 --> 01:07:31,340 - Zwei lange, billige Biber. - Und trödeln Sie unterwegs nicht herum. 975 01:07:31,450 --> 01:07:32,980 - Herr Crouch. - Ja, Miss Tipdale? 976 01:07:33,080 --> 01:07:35,580 - Darf ich etwas sagen? - Nun ja, aber nicht sehr viel. 977 01:07:35,705 --> 01:07:39,105 - Wie du dich verhalten hast heute war eine Offenbarung. - Danke, Miss Tipdale. 978 01:07:39,215 --> 01:07:40,880 Tatsächlich hast du mich hier berührt. 979 01:07:46,120 --> 01:07:47,720 Du hast Fortschritte gemacht. 980 01:07:48,620 --> 01:07:51,760 - Sie meinte metaphorisch. - Wer warst du? 981 01:07:52,010 --> 01:07:55,060 Ich werde ihr dabei helfen die Biber. Sie stehen hier Wache für den Fall, dass Mr. Lawson zurückkommt. 982 01:07:55,160 --> 01:07:56,380 - Kommt zurück? - Ja, von der „armen Kuh“. 983 01:07:56,520 --> 01:08:01,020 - Die „arme Kuh“? - Oh, und wenn Mr. McMichael zurückkommt mit Mrs. Lawsons Kleid beteuern Sie Unwissenheit. - Unwissenheit. Rechts. 984 01:08:01,120 --> 01:08:04,760 - Oh, und wenn deine Frau vor mir zurückkommt ... - Ja. - Gott steh dir bei. - Ja, richtig. 985 01:08:05,200 --> 01:08:06,840 Janie... Janie! 986 01:08:07,560 --> 01:08:10,340 - Ist Harry weg? - Ja, und du gehst sofort. 987 01:08:10,540 --> 01:08:13,040 - In der Tat. - Nein, das glaube ich nicht. 988 01:08:13,290 --> 01:08:17,180 Schauen Sie mal, ob ich hier drin bleibe längerfristig wird mein gesamtes Vermögen eingefroren. 989 01:08:17,340 --> 01:08:22,280 Machen Sie sich keine Sorgen, denn das bin ich Euch beiden warm zu machen, teuer,... 990 01:08:23,140 --> 01:08:26,780 ...große Biber. - Wann? - Wenn ich es dir sage, ist alles klar. 991 01:08:26,940 --> 01:08:30,880 Ihr bleibt also beide in euren Fallen bis du unter Starters Befehl gerätst. 992 01:08:31,060 --> 01:08:35,880 - Wir sehen uns im Büro, Süße. - Tschüss. - Tschüss. 993 01:08:36,485 --> 01:08:38,520 Ich bekomme doppelgelenkige Augäpfel. 994 01:08:40,580 --> 01:08:41,580 Geschäft! 995 01:08:42,340 --> 01:08:43,640 - Geschäft! - Ja? 996 01:08:43,875 --> 01:08:45,520 Oh, ich suche Crouch. 997 01:08:45,670 --> 01:08:48,840 - Ich fürchte, er ist im Moment nicht hier. Wen soll ich nennen? - Wer bist du? 998 01:08:49,000 --> 01:08:51,740 -Gilbert Bodley. Ich glaube nicht, dass wir... - Nein, das haben wir nicht. 999 01:08:53,000 --> 01:08:55,840 Ich hatte eine verdammt gute Zeit wird von der Säule zum Pfosten geschoben. 1000 01:08:56,185 --> 01:08:57,760 - Also sag ihr, dass ich hier bin, ja? - WHO? 1001 01:08:58,000 --> 01:09:01,160 - Die Frau natürlich. - Die Frau? - Ja. Du hast meine Nachricht verstanden, nicht wahr? 1002 01:09:01,710 --> 01:09:06,240 - Nun, ich bin zurückgekommen, um sie zu holen. - Oh, ich verstehe. Du bist wegen deiner Frau zurückgekommen. 1003 01:09:06,460 --> 01:09:08,580 Nun, Sie haben keine Ahnung die Schwierigkeiten, die ich hatte. 1004 01:09:08,781 --> 01:09:13,540 - Ich nehme an, Sie fragen sich warum du die „arme Kuh“ nicht finden konntest. - Wie bitte? 1005 01:09:13,710 --> 01:09:16,800 - Ich kann die gesamte Situation erklären. - Gut. 1006 01:09:17,080 --> 01:09:18,080 Es gibt keinen. 1007 01:09:18,230 --> 01:09:24,440 - Schau, hast du mir gegeben? Frau, die diesen verdammten Mantel getragen hat? - Nein, nein. NEIN! Nein, nicht ich! Oh nein. 1008 01:09:24,980 --> 01:09:28,720 - Nein, du kannst deine Frau nicht vor meine Tür legen. - Was, Sir? 1009 01:09:29,290 --> 01:09:31,380 Ich habe deine Frau kennengelernt heute Morgen das erste Mal. 1010 01:09:31,660 --> 01:09:35,640 Und der einzige Gedanke, der durchging Ich dachte, was für ein süßes kleines Ding sie war. 1011 01:09:36,300 --> 01:09:38,340 - Meine Frau? - Ein kleiner Kerl. 1012 01:09:39,400 --> 01:09:41,600 Bodley, ich hatte eine sehr anstrengende Zeit halbe Stunde mit der Polizei. 1013 01:09:41,780 --> 01:09:43,400 - Die Polizei? - Ja, Canon Row. 1014 01:09:43,760 --> 01:09:45,800 - So ernst kann es doch nicht sein. - Sie scheinen das zu glauben. 1015 01:09:45,970 --> 01:09:47,320 Es wird ein Gerichtsverfahren, wissen Sie. 1016 01:09:47,500 --> 01:09:51,700 - Ich werde dir alles erzählen. Alles! - Verdammt, ich will nur eines wissen Was ist mit der kleinen Frau passiert? 1017 01:09:51,860 --> 01:09:56,760 - Okay, aber die Tatsache, dass sie es ist in BH und Hose herumlaufen hat nichts mit mir zu tun. - BH und Hose? 1018 01:09:56,860 --> 01:10:01,440 - Es war Crouchs Idee, ihr Kleid auszuziehen. - Crouch hat ihr Kleid ausgezogen? - Ja, er wollte es nur ausleihen. 1019 01:10:01,620 --> 01:10:03,000 Er wollte sich das ausleihen... 1020 01:10:06,490 --> 01:10:08,700 Bodley, ich denke, du solltest besser... Beginnen Sie am Anfang. 1021 01:10:09,201 --> 01:10:13,320 Sicherlich. Sicherlich. Nun, wie Sie wissen, Ihre Frau ist heute Morgen hier angekommen. 1022 01:10:13,460 --> 01:10:16,480 - Ja, ich weiß, ich weiß. - Nachdem sie den Tierarzt angerufen hatte. 1023 01:10:21,420 --> 01:10:22,420 Wie bitte? 1024 01:10:22,520 --> 01:10:27,640 - Mit dem Mantel fing alles an. - Ich weiß, dass es mit dem Mantel angefangen hat, aber wie Ist es mit dem BH, der Hose und dem Tierarzt fertig? 1025 01:10:28,130 --> 01:10:30,600 - Heißt das, Sie wissen von dem Mantel? - Ja. 1026 01:10:30,840 --> 01:10:33,260 Und Harry? Ja. Wer ist Harry? 1027 01:10:33,650 --> 01:10:36,380 - Du weißt nichts über Harry. - Nein, nein, nein, nein. 1028 01:10:36,980 --> 01:10:40,960 Harry, Sir, hat genommen Vorteil Ihrer Frau. 1029 01:10:41,881 --> 01:10:43,800 Ihr Götter! 1030 01:10:44,040 --> 01:10:47,680 - Das muss ein kleiner Schock für Sie sein. - Oh, das tut es auf jeden Fall. He-he-he. 1031 01:10:48,000 --> 01:10:52,680 - Ich dachte, das alte Mädchen hätte es hinter sich. - Daran vorbei? Sie ist reif dafür. 1032 01:10:52,820 --> 01:10:55,780 - Bereit dafür? Meine Frau? - Sind Sie nicht einverstanden? 1033 01:10:56,070 --> 01:10:59,080 - Nun, es kommt darauf an, was Sie unter reif verstehen. - Wie ein Pfirsich. 1034 01:10:59,520 --> 01:11:01,520 Sie muss sie die ganze Zeit abwehren. 1035 01:11:01,780 --> 01:11:06,280 - Von jedem Tom, Dick belästigt... - Und Harry. Na ja, na ja, na ja, na ja. 1036 01:11:06,590 --> 01:11:08,800 Es ist ein bisschen schwierig, wenn Der Stiefel ist am anderen Fuß. 1037 01:11:09,180 --> 01:11:10,600 Aber ich gebe mir völlig die Schuld. 1038 01:11:10,800 --> 01:11:15,300 - Sie wissen, wie es in der Marine ist. - Ziemlich gut, könnte ich mir vorstellen, oder? - Wohlgemerkt, ich bin nie verrückt geworden. 1039 01:11:15,640 --> 01:11:17,600 Nur eine gelegentliche Affäre. 1040 01:11:18,380 --> 01:11:24,360 Ich glaube, ich war zu sehr damit beschäftigt, mich zu amüsieren um die kleine Frau zu Hause zu schätzen. 1041 01:11:24,850 --> 01:11:26,700 Das ist ein häufiger Fehler, wissen Sie. 1042 01:11:28,230 --> 01:11:33,000 Ja, wenn man diese nur wieder einfangen könnte glückliche, glückliche Flitterwochentage. 1043 01:11:33,440 --> 01:11:35,360 - Seien Sie unser Gast. - Hä? 1044 01:11:36,600 --> 01:11:39,160 - Seien Sie unser Gast. - Ich kann nicht ganz folgen. 1045 01:11:39,540 --> 01:11:44,440 - Sie möchten Ihre verlorene Jugend zurückgewinnen. - Oh, wenn man es nur könnte, ja. - Geh da rein. 1046 01:11:44,820 --> 01:11:45,820 Schnapp sie dir. 1047 01:11:46,290 --> 01:11:48,720 Und akzeptiere kein Nein als Antwort. 1048 01:11:49,130 --> 01:11:50,480 Aber... Die kleine Frau ist da drin? 1049 01:11:50,800 --> 01:11:52,680 Na ja, vielen Dank. 1050 01:11:53,140 --> 01:11:54,480 Okay, lass es uns versuchen. 1051 01:11:55,080 --> 01:11:56,760 Darf ich an Bord kommen, meine Liebe? 1052 01:11:57,020 --> 01:11:58,960 Hallo! Haha! 1053 01:12:00,880 --> 01:12:04,780 Herr Bodley, Herr Bodley, stehen Sie zum Handeln bereit. Ihre Frau ist mit dem Aufzug auf dem Weg nach oben. 1054 01:12:04,880 --> 01:12:08,660 - Hat sie Janies Rüschennachthemd gefunden? - Die Geschwindigkeit, mit der sie reist, sie hat etwas gefunden. 1055 01:12:21,730 --> 01:12:24,640 Das war das Lächerlichste Gespräch, das ich je geführt habe. 1056 01:12:30,400 --> 01:12:32,200 Guten Tag, Kommandant. 1057 01:12:34,480 --> 01:12:36,920 -Gilbert! - Das ist es, Crouch. 1058 01:12:37,120 --> 01:12:38,320 Sei mutig, Bodley. 1059 01:12:39,360 --> 01:12:40,480 -Gilbert! - Maude! 1060 01:12:40,580 --> 01:12:43,980 Bevor Sie etwas sagen, denken Sie daran: wir sind seit zwanzig Jahren verheiratet. 1061 01:12:44,080 --> 01:12:48,200 Und das haben Sie in all der Zeit noch nie getan alles, was süßer oder liebevoller ist. 1062 01:12:51,600 --> 01:12:52,720 Was ist passiert? 1063 01:12:57,180 --> 01:12:59,480 - Heißt das, Sie sind zufrieden? - Ich bin begeistert. 1064 01:12:59,640 --> 01:13:03,080 Und was ist so schmeichelhaft, es hat genau die richtige Größe. 1065 01:13:03,980 --> 01:13:08,400 - Ist es? - Ja, und wie es verlegt wurde draußen auf dem Bett, und diese Rose... 1066 01:13:08,740 --> 01:13:10,520 Es ist, als würde man in ein Liebesnest nach Hause kommen. 1067 01:13:11,320 --> 01:13:15,400 Es ist nur ein... dummes kleines Heimkehrgeschenk. 1068 01:13:15,840 --> 01:13:17,520 Aber du wusstest nicht, dass sie kommt ... 1069 01:13:19,980 --> 01:13:24,560 Er meint, ich wusste es nicht genau als du nach Hause kamst. 1070 01:13:25,200 --> 01:13:26,440 Hast du das gemeint, Arnold? 1071 01:13:26,564 --> 01:13:27,800 Ich glaube, das war es, ja. 1072 01:13:27,900 --> 01:13:34,720 - Oh, und was meine liebe Kleine betrifft Übernachtkoffer, es ist wunderschön. - Es ist Janies! 1073 01:13:34,980 --> 01:13:39,080 Das ist so großzügig von dir, Liebling. Ich habe es versucht um es zu öffnen, aber es scheint verschlossen zu sein. 1074 01:13:39,180 --> 01:13:41,320 - Ich hatte Glück. - Was? - Es gibt keinen Schlüssel. 1075 01:13:41,780 --> 01:13:43,440 Oh, wie schade. Warum nicht? 1076 01:13:43,960 --> 01:13:46,720 - Ich habe es weggeworfen. - Wozu zum Teufel? 1077 01:13:47,340 --> 01:13:48,340 Bringt dir Glück. 1078 01:13:48,600 --> 01:13:52,240 Nun ja, das habe ich noch nie gehört. Hier, nimm das. Einer meiner Schlüssel passt bestimmt. 1079 01:14:15,400 --> 01:14:17,080 - Wo ist es? - Was? - Die Tasche. 1080 01:14:17,400 --> 01:14:20,140 - Ich weiß nicht. - Was meinst du damit, dass du es nicht weißt? Du hattest es, nicht wahr? - Ich weiß nicht. 1081 01:14:20,240 --> 01:14:22,800 - Nun, das ist albern. Ich möchte nicht verlieren... - Und im Übertopf?... 1082 01:14:24,480 --> 01:14:26,040 - Es ist für dich. - Danke schön. 1083 01:14:28,260 --> 01:14:31,600 - Bodley, Bodley und Crouch. - Hier verlange ich Gefahrengeld. 1084 01:14:32,360 --> 01:14:34,420 Verdammt toller Koffer ist gerade auf meinem Kopf gelandet. 1085 01:14:34,520 --> 01:14:37,560 - Es tut mir schrecklich leid. Kein Schaden, oder? - Oh nein. 1086 01:14:37,800 --> 01:14:41,000 - Ich habe mir nur das verdammte Genick gebrochen, das ist alles. - Oh, dann ist alles in Ordnung. 1087 01:14:41,100 --> 01:14:45,040 - Sagen Sie mir Bescheid, wenn Sie da sind Du schmeißt die Möbel weg, nicht wahr? - Da kommt nichts mehr. 1088 01:14:45,310 --> 01:14:48,440 - Du hast doch nichts anderes, oder? - Nein, ich... ich bin ausgegangen. 1089 01:14:48,740 --> 01:14:53,000 - Das ist alles. Es ist alles klar. - Was? - Es ist alles klar! 1090 01:15:08,040 --> 01:15:11,240 - Was zum Teufel ist los? - Wir wurden ausgeraubt! 1091 01:15:12,280 --> 01:15:14,960 - Nach ihnen, Miss Tipdale. - Sofort, Herr Crouch. 1092 01:15:16,110 --> 01:15:18,840 Warten Sie eine Minute. Einer davon war deine Freundin, Arnold. 1093 01:15:19,660 --> 01:15:21,640 Ich... glaube, dass es so war, ja. 1094 01:15:22,280 --> 01:15:24,920 Oh! Sie kam aus unserem Cocktailschrank. 1095 01:15:25,830 --> 01:15:26,830 Das tat sie. 1096 01:15:27,420 --> 01:15:31,840 - Wie lange war sie dort drin? - Std. Wir haben diese Getränke vor langer Zeit bestellt. 1097 01:15:32,330 --> 01:15:33,780 Wer ist das andere Mädchen? 1098 01:15:34,440 --> 01:15:35,720 Die Nachmittagsschicht. 1099 01:15:36,320 --> 01:15:37,860 Oh! Ja... 1100 01:15:40,400 --> 01:15:43,120 - Ich werde es dem Kommissar sagen zum Handeln bereitstehen. - Ja. 1101 01:15:44,380 --> 01:15:45,820 - Hallo, bist du das? - Ja. 1102 01:15:45,980 --> 01:15:49,610 Das bin ich wieder. Hören Sie jetzt hier. Da kommen zwei schnelle Biber die Treppe hinunter. Lass sie raus. 1103 01:15:49,720 --> 01:15:51,240 Zwei schnelle Biber? 1104 01:15:51,600 --> 01:15:54,200 Das ist es. Und Mrs. Bodleys mit dem Aufzug herunterkommen. Schließ sie ein. 1105 01:15:54,390 --> 01:15:59,280 - Hast du das verstanden? - Biber raus. Bodleys rein. - Das ist es. Großartiger Kerl. Tschüss. 1106 01:16:00,350 --> 01:16:01,720 Entschuldigung, Herr Bodley. 1107 01:16:03,100 --> 01:16:06,440 Oh, Harry ist auf dem Weg nach oben. Er hat mich gerade vom Fahnenmast erwischt. 1108 01:16:07,870 --> 01:16:09,520 - Vor wem rennst du weg? - ICH? 1109 01:16:09,880 --> 01:16:12,960 - Bist du nicht Arnolds Freundin? - Oh, nicht immer noch? - Absolut. 1110 01:16:13,270 --> 01:16:16,760 Ah! Oh, ja, ja. Sie sehen, ich komme sehr schnell durcheinander. 1111 01:16:17,200 --> 01:16:18,480 Bodley! Hocken! 1112 01:16:18,640 --> 01:16:19,880 Geh... Geh da rein. 1113 01:16:19,980 --> 01:16:22,000 Aber sie hat ihre Geschirrtücher nicht dabei. 1114 01:16:22,110 --> 01:16:25,440 - Egal. - Kommen Sie schnell rein. Schnell da rein. 1115 01:16:34,720 --> 01:16:38,480 Was gehörte Mrs. Lawson? Kleiderordnung an deinem Fahnenmast? 1116 01:16:39,450 --> 01:16:40,450 Winken? 1117 01:16:41,480 --> 01:16:46,520 Meine Sekretärin läuft herum Dein Platz ohne Kleid. Ich möchte wissen, warum. 1118 01:16:46,660 --> 01:16:51,960 - Ich werde Miss Tipdale fragen. Vielleicht hat sie es sah sie durch den Laden trotteten. - Äh? Was? Ohne Kleid? Oh nein! 1119 01:16:52,155 --> 01:17:00,000 - Sie ist hier irgendwo. - Vielleicht auf dem Balkon. - Oder vielleicht in diesem Raum! 1120 01:17:01,190 --> 01:17:03,260 Jetzt komm raus, du. 1121 01:17:04,040 --> 01:17:06,320 Du und ich haben es geschafft eine Kleinigkeit, über die man reden kann. 1122 01:17:09,200 --> 01:17:10,400 Das ist meine Frau! 1123 01:17:10,580 --> 01:17:13,840 - Wie geht es dir? - Ich freue mich, Sie kennenzulernen. - Wie geht es dir? Das ist Herr Crouch. 1124 01:17:14,340 --> 01:17:16,600 Was zum Teufel machst du da drin? 1125 01:17:17,610 --> 01:17:19,040 Einen Mantel auswählen. 1126 01:17:19,880 --> 01:17:24,480 - Gefällt es dir? - Gib mir das nicht. Wir werden nach Hause gehen. 1127 01:17:24,760 --> 01:17:27,280 Und dann danach, Ich komme zurück. 1128 01:17:27,475 --> 01:17:32,680 - Oh! Eigentlich ist schon früher Ladenschluss. - Vielleicht schließen Sie sich ein wenig etwas früher, als Sie denken. - Wirklich? Nein. 1129 01:17:32,860 --> 01:17:37,620 Und wenn ich zurückkomme, du, Du wirst geben müssen Ich habe eine verdammt gute Erklärung. 1130 01:17:37,720 --> 01:17:40,200 Ja, nun ja, unser Mann Crouch kümmert sich um alle Beschwerden. 1131 01:17:40,700 --> 01:17:43,350 Nun, ich weiß nicht, ob um dich zu verklagen oder um dich zu töten. 1132 01:17:43,445 --> 01:17:46,060 - Entscheide dich einfach. Sag Crouch Bescheid. - Jetzt hören Sie zu. 1133 01:17:46,160 --> 01:17:50,700 - Oh, wirklich, Harry? Du bist ermüdend. - Ich habe noch nicht einmal angefangen. 1134 01:17:51,100 --> 01:17:53,960 - Jetzt zieh den Mantel aus. - Jetzt geht das schon wieder los. 1135 01:17:54,090 --> 01:17:57,420 - Wofür? - Weil ich nicht will alles aus diesem Shop. 1136 01:17:57,550 --> 01:18:02,600 - Wir bestehen darauf. Es ist unser Schnäppchen des Monats. - Es ist mir egal. - Es ist ihm egal. - Jetzt zieh es aus. 1137 01:18:02,760 --> 01:18:07,100 - Harry, kostbar, kostbar. Es ist unmöglich. - Was meinst du damit, es ist unmöglich? 1138 01:18:07,300 --> 01:18:10,900 Wenn ich dir sage, du sollst es ausziehen, Ich meine, zieh es aus. 1139 01:18:11,100 --> 01:18:16,800 Nun, ich weiß nicht, was du hast Ich habe mit diesen beiden so viel gemacht Zeichen hier, aber wenn ich... 1140 01:18:19,820 --> 01:18:21,200 Ich denke, es könnte regnen. 1141 01:18:22,325 --> 01:18:25,240 Eigentlich habe ich die Wettervorhersage nicht gehört. 1142 01:18:26,280 --> 01:18:27,980 Meine Frau ist völlig nackt. 1143 01:18:37,640 --> 01:18:39,000 Es ist unglaublich. 1144 01:18:39,840 --> 01:18:44,460 - Du musst sie gesehen haben Ist das schon einmal so, Herr Bodley? - Das hätte ich gedacht, ja. 1145 01:18:46,940 --> 01:18:50,720 - Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich helfe? mich auf einen Drink? - Bitte tun Sie es. 1146 01:18:54,300 --> 01:18:57,120 Ich werde eine Flasche trinken Scotch in einem Zug. 1147 01:18:57,220 --> 01:18:59,200 Oh, du weißt, dass du keine Kontrolle hast dein Temperament, wenn du betrunken bist. 1148 01:18:59,360 --> 01:19:00,680 Ich möchte es nicht kontrollieren. 1149 01:19:00,920 --> 01:19:02,320 Ich möchte durchdrehen. 1150 01:19:02,690 --> 01:19:07,560 Ich werde Crouch reinstopfen ein geschorener Waschbär und Tritt Bodley direkt am Ozelot. 1151 01:19:09,700 --> 01:19:10,700 Danke schön. 1152 01:19:12,520 --> 01:19:18,500 - Was zum Teufel machst du da drin? - Ah, ihr zwei kennt euch also? - Kennst du sie? 1153 01:19:19,000 --> 01:19:21,280 NEIN! Äh, wie... Wie geht es dir? 1154 01:19:21,740 --> 01:19:27,900 - Mein Name ist Harry McMichael. - Oh, hallo. Ich bin Frau Sue Lawson. Ja, ich dachte, das würde dich interessieren. 1155 01:19:28,050 --> 01:19:29,120 Ach wirklich? Danke schön. 1156 01:19:30,000 --> 01:19:34,520 - Weißt du... Liebling, hast du Mrs. Lawson getroffen? - Ja, sie ist Mr. Crouchs Freundin. 1157 01:19:34,760 --> 01:19:37,980 - Herr Wer ist was? - Es war sehr plötzlich. - Nun, das muss es gewesen sein. 1158 01:19:38,140 --> 01:19:41,360 - Dann müssen Sie sich bestimmt sehr darüber freuen. - Warum sollte Harry glücklich sein? 1159 01:19:41,500 --> 01:19:47,960 Nun, wenn sie Mr. Crouch gehört Freundin, sie kann niemand sein else ist irgendetwas anderes... Kann sie? 1160 01:19:48,700 --> 01:19:50,320 Da hat er recht, Mr. McMichael. 1161 01:19:50,630 --> 01:19:52,940 Wie empfinden Sie die Situation? 1162 01:19:53,840 --> 01:19:56,780 - Welche Situation? - Ich habe keine Kleidung an. - Was, Liebling? 1163 01:19:56,900 --> 01:19:59,760 Na ja, hätte sein können ist wirklich jedem passiert. 1164 01:20:00,085 --> 01:20:02,050 Ich denke, Sie sollten wissen: Mrs. Bodley ist auf dem Weg nach oben. 1165 01:20:02,150 --> 01:20:06,160 - Wir haben es dem Kommissar gesagt um sie im Aufzug zu halten. - Das hat er getan, und sie hat ihn gefeuert. 1166 01:20:06,610 --> 01:20:08,480 Schnell zurück zu euren Beiträgen, alle zusammen. 1167 01:20:09,300 --> 01:20:13,040 - Herr McMichael! Ihre Frau ist diesen Weg gegangen. - Oh, danke. 1168 01:20:14,640 --> 01:20:18,320 - Hey, ich bitte um Verzeihung, aber wer Zum Teufel verstecke ich mich? - Meine Frau. 1169 01:20:18,510 --> 01:20:21,280 - Ich habe Ihre Frau noch nie getroffen. - Ich möchte sie auch nicht treffen. 1170 01:20:21,940 --> 01:20:25,480 - Macht es dir etwas aus? Meine Frau hat keine Kleidung an. - Guter Gott. 1171 01:20:27,400 --> 01:20:29,780 Und auch nicht mit meiner Sekretärin. 1172 01:20:31,300 --> 01:20:34,040 - Gehen Sie mir aus dem Weg, Miss Tipdale. - Ich kann Ihnen versichern... - Geh mir aus dem Weg! 1173 01:20:34,590 --> 01:20:36,120 Ich werde beide töten. 1174 01:20:36,250 --> 01:20:40,280 - Sie wird uns töten. Wir beide. - Wir beide? - Ja, beides. - Das heißt, du und ich. - Ja. 1175 01:20:41,580 --> 01:20:44,020 - Herr Bodley, es sind Vorhänge für uns. - Was für eine gute Idee. 1176 01:20:45,960 --> 01:20:48,140 Gilbert! Arnold! 1177 01:20:50,440 --> 01:20:51,960 Harry! 1178 01:21:11,380 --> 01:21:17,380 - Ich hätte nie gedacht, dass ich dich wiedersehen würde. - Es war erst vorletzte Nacht, aber es scheint eine Million Jahre her zu sein. 1179 01:21:17,560 --> 01:21:23,480 - Du kanntest nicht einmal meinen Namen. - Oh, ich wusste genug, Passionsblume. 1180 01:21:24,300 --> 01:21:26,080 Oh, Liebling! 1181 01:21:29,420 --> 01:21:34,260 - Aufleuchten. Du gehst nicht um dieses Mal von mir wegzukommen. - Ich werde es gar nicht erst versuchen. 1182 01:21:42,900 --> 01:21:45,360 Es ist ein Spiel für beliebig viele Spieler. 1183 01:21:52,640 --> 01:21:57,640 - Meine Frau liebt mich nicht mehr. - Oh, natürlich tut sie das. - Tut sie das? 1184 01:21:58,540 --> 01:22:03,240 - Was zum Teufel macht sie mit dem schrecklichen Harry? - Was Sie sich erhofft hatten mit der Frau des schrecklichen Harry. 1185 01:22:05,200 --> 01:22:07,000 Aber sie tut es umsonst! 1186 01:22:08,250 --> 01:22:11,880 - Gib mir meine viereinhalbtausend zurück. - Wirst du Janie nicht den Nerz geben? 1187 01:22:11,980 --> 01:22:12,980 Bin ich, verdammt. 1188 01:22:13,285 --> 01:22:15,920 Ich werde dir genau sagen, was Ich werde Janie geben. 1189 01:22:16,400 --> 01:22:20,380 - Janie... Janie, komm da raus. - Alles in Ordnung? - Wunderbar. 1190 01:22:20,480 --> 01:22:23,300 Schauen Sie, probieren Sie es für die Größe an, und dann machen wir uns auf den Weg. 1191 01:22:23,400 --> 01:22:29,280 - Wirst du mir alles geben, was du versprochen hast? - Nein, das ist aus. - Der Nerz und das Auto? - Nein, das ist aus. Aber... 1192 01:22:29,380 --> 01:22:33,120 ...alles andere läuft. - Oh! Also zurück zum Anfang. 1193 01:22:51,920 --> 01:22:53,120 Macht mir keine Sorgen, Arnold. 1194 01:22:53,400 --> 01:22:57,120 - Macht es Ihnen Sorgen? - Nein, sie kann schreien, bis ihr blau vor Augen wird... - Geh in die Hocke! 1195 01:23:02,240 --> 01:23:05,220 - Was ist, wenn Maude und Harry mich hören? - Es könnte nicht weniger wichtig sein. 1196 01:23:05,460 --> 01:23:09,880 Es tut mir leid, es dir sagen zu müssen, aber deine Mann und meine Frau sind untreu. 1197 01:23:10,380 --> 01:23:13,000 - Mit wem? - Seine Frau und Ihr Mann. 1198 01:23:13,400 --> 01:23:15,920 - Ich glaube es nicht. - Es tut mir leid, aber es ist wahr. 1199 01:23:16,560 --> 01:23:20,320 - Ich denke, ich sollte gehen müssen nach Hause und leg dich ein bisschen hin. - Was für eine gute Idee! 1200 01:23:20,620 --> 01:23:23,000 Ich werde so schnell wie möglich zu Ihnen kommen. 1201 01:23:23,400 --> 01:23:24,500 Für eine Weile. 1202 01:23:25,400 --> 01:23:27,400 Nach fünfzehn Jahren... 1203 01:23:27,680 --> 01:23:30,340 Beiseite werfen wie einen alten Stiefel. 1204 01:23:31,760 --> 01:23:32,920 Hast du den Kommandanten gesehen? 1205 01:23:33,240 --> 01:23:35,580 Ich werde meine Geschichte an die Sonntagszeitungen verkaufen. 1206 01:23:37,000 --> 01:23:38,760 Na ja, wirklich? 1207 01:23:42,660 --> 01:23:44,400 Ist es in Ordnung, wenn ich jetzt gehe, Mr. Crouch? 1208 01:23:45,080 --> 01:23:48,900 - Miss Tipdale, was... was machst du im Nerz? - Es ist ein Geschenk von Mrs. Bodley. 1209 01:23:49,100 --> 01:23:51,180 - Wozu? - Schweigegeld. 1210 01:23:53,115 --> 01:23:54,800 Das ist poetische Gerechtigkeit. 1211 01:23:57,280 --> 01:23:58,640 Oh, Miss Tipdale. 1212 01:23:58,940 --> 01:24:00,200 Herr Crouch? 1213 01:24:01,320 --> 01:24:02,600 Ambrosin? 1214 01:24:03,100 --> 01:24:04,100 Arnold? 1215 01:24:05,060 --> 01:24:06,080 Wirst du. 1216 01:24:07,160 --> 01:24:09,740 - Willst du... - Sagen Sie es dem Kommandanten Ich bin wieder nach Hause gegangen? 1217 01:24:10,910 --> 01:24:12,400 Setzen Sie ihn einfach in ein Taxi. 1218 01:24:12,780 --> 01:24:14,400 Gott, es ist schön, dich glücklich zu sehen, Harriet. 1219 01:24:14,720 --> 01:24:21,200 - George, du bist der absolute Mistkerl. - Und ich habe Dinge gehört über dich, du kleiner Schlingel. 1220 01:24:21,680 --> 01:24:24,300 Was denkst du, was du hast warst du die ganze Zeit dabei? Kein anderes Wort. Kein anderes Wort. 1221 01:24:24,420 --> 01:24:26,920 Direkt nach Hause und direkt nach oben. 1222 01:24:27,040 --> 01:24:30,840 - Oben? - Ja, volle Kraft voraus. Es ist Erntezeit, mein kleiner Pfirsich. 1223 01:24:31,120 --> 01:24:35,200 - Oh! - Ha-ha! Los geht's, los geht's. Beeil dich, beeil dich, mach weiter. Es gibt keine Zeit zu verlieren. Mach weiter. 1224 01:24:35,340 --> 01:24:37,040 Hier muss etwas in der Luft liegen. 1225 01:24:37,440 --> 01:24:40,240 Sie sagten, Herr Crouch? Oh ja, das war ich. 1226 01:24:40,920 --> 01:24:43,560 Ambrosine, wirst du... wirst du... 1227 01:24:43,820 --> 01:24:47,600 - Ist schon Feierabend? - Geht es Ihnen gut, Frau Lawson? 1228 01:24:48,580 --> 01:24:53,560 - Schön. - Sie müssen jetzt nach Hause, Frau Lawson. - Ja, aber ich habe kein Kleid, oder? 1229 01:24:53,800 --> 01:24:56,880 - Oh mein Gott, nein. - Es ist alles in Ordnung. Sie kann meins haben. 1230 01:24:57,360 --> 01:25:00,960 - Das ist ein sehr schöner Tipp, Miss Dressdale. - Danke schön. 1231 01:25:01,540 --> 01:25:04,100 Arnold, mach mich rückgängig, ja? 1232 01:25:10,640 --> 01:25:12,760 Reiß dich zusammen. Reiß dich zusammen. 1233 01:25:14,720 --> 01:25:15,960 Lila Höschen. 1234 01:25:19,000 --> 01:25:21,340 - Ta... - Ich freue mich, die Rückseite von ihnen zu sehen. 1235 01:25:23,260 --> 01:25:28,360 Nun, wenn Sie es für den Tierarzt tun, warum nicht für mich? He-he-ha-ha-ha... Komm schon, Harriet. 1236 01:25:28,720 --> 01:25:32,880 Oh, Mr. Crouch, das glaube ich der netteste Mann, den ich je getroffen habe. 1237 01:25:33,420 --> 01:25:36,040 - Mensch, finden Sie nicht auch, Miss Tipdale? - Sehr. 1238 01:25:36,460 --> 01:25:39,200 Sehr gut, dass du die Schuld auf dich nimmst denn alles ist lustig. 1239 01:25:41,680 --> 01:25:42,680 Sehr lustig. 1240 01:25:42,940 --> 01:25:43,960 Ich hole einfach mein... 1241 01:25:44,160 --> 01:25:47,080 Würdest du sie bitte festhalten, Miss Tipdale? Ich werde ihr den Reißverschluss zumachen. 1242 01:25:49,220 --> 01:25:51,620 Mein Gott, er ist ein schneller Arbeiter. 1243 01:25:55,030 --> 01:25:59,160 - Ich denke, da brauchst du ein wenig Hilfe, nicht wahr? - Vielen Dank, Herr Lawson. - Erlauben Sie mir. 1244 01:26:07,880 --> 01:26:11,900 - Ambrosin... Ambrosin, Willst du mich heiraten? - Oh, Arnold, ja. 1245 01:26:11,920 --> 01:26:13,520 Ich habe dir nicht viel zu bieten. 1246 01:26:13,740 --> 01:26:17,040 - Du bist zu bescheiden. - Dumm. Ich werde für einen Aufstieg beten. - Wir werden beide beten. - Ja. 1247 01:26:17,180 --> 01:26:18,560 - Ich hoffe, dass du es bekommst. - Ja... 1248 01:26:18,880 --> 01:26:19,880 Ich sag dir was. 1249 01:26:20,360 --> 01:26:23,420 - Ich mache Sie zum stellvertretenden Vorsitzenden. - Oh, danke, Gilbert. 1250 01:26:23,620 --> 01:26:28,160 - Oh, Herr Bodley, Sie werden es nicht bereuen. Ich habe dachte immer, er hätte ein großes Potenzial. - Und ich werde es beweisen. 1251 01:26:28,360 --> 01:26:30,360 - Ja, aber nicht jetzt, alter Mann. - Ah, weißt du... 1252 01:26:30,780 --> 01:26:32,960 Ambrosine... Ambrosine, darf ich dich küssen? 1253 01:26:33,360 --> 01:26:36,600 - Oh ja... ja. - Sag nicht, hol sie! - Oh! Ah! Oh! 1254 01:26:38,220 --> 01:26:41,980 - Hier! Was zum Teufel ist da los? - Es ist alles in Ordnung. Sie machen eine Bestandsaufnahme. 1255 01:26:43,040 --> 01:26:44,200 - Oh! - Oh! 1256 01:26:44,320 --> 01:26:47,660 Cha... Charlie, wie kannst du es wagen, mir zu folgen! 1257 01:26:47,880 --> 01:26:53,720 - Wenn Sie so weitermachen, machen wir weiter direkt zu einem dieser Juristen. - Oh, bitte keine Scheidung. 1258 01:26:53,920 --> 01:26:56,840 Wer spricht von einer Scheidung? Ich werde sie richtig heiraten. 1259 01:26:57,040 --> 01:27:01,700 Oh, Charlie! Oh ja. Ich werde legitim sein! 1260 01:27:02,920 --> 01:27:05,240 Hilf mir, meinen Mantel anzuziehen, Arnold, mein Schatz. 1261 01:27:05,480 --> 01:27:08,840 - Natürlich werde ich das tun, Ambrosine, mein Engel. - Igitt! 1262 01:27:09,470 --> 01:27:10,920 Ist es etwas kurz? 1263 01:27:11,480 --> 01:27:13,480 Na ja, es lohnt sich kaum, es anzuziehen, oder? 1264 01:27:13,600 --> 01:27:16,480 - Nun, kommen Sie in mein Büro, dann machen wir es Sehen Sie, was wir damit machen können. - Was schlagen Sie vor? 1265 01:27:16,860 --> 01:27:19,560 - Nun ja, vielleicht ist da etwas, was ich... - Arnold! - Ambrosin... 1266 01:27:20,540 --> 01:27:24,080 Beeil dich, Janie, es ist zwei Uhr und ich bin am Verhungern. 1267 01:27:24,280 --> 01:27:25,320 Zwei Minuten, mein Schatz. 1268 01:27:25,600 --> 01:27:28,640 Dann komm zu mir und Ich gebe dir einen Bissen von etwas. 1269 01:27:31,620 --> 01:27:34,960 - Herr Bodley, sind Sie in Sicherheit? - Oh, ich hoffe nicht! Das tue ich wirklich. 1270 01:27:35,700 --> 01:27:38,360 - Willst du mich heute noch mehr? - Nein, nein, danke, Miss Whittington. 1271 01:27:38,500 --> 01:27:42,300 Oh, Miss Whittington, ja, meine Freundin braucht dringend ein Kleid. 1272 01:27:42,400 --> 01:27:46,420 - Äh, denkst du, du könntest ihr deines leihen? - Oh, sicherlich. Auf der Rückseite befindet sich ein Reißverschluss. 1273 01:27:47,720 --> 01:27:48,960 Danke schön! 1274 01:27:51,760 --> 01:27:52,680 Auf geht's. 1275 01:27:54,040 --> 01:27:56,880 - Ich wünschte, es wäre immer so einfach. - Irgendetwas anderes? 1276 01:27:57,100 --> 01:27:59,020 Nun ja, es ist lustig, du sollte das sagen, entschuldigen Sie. 1277 01:27:59,200 --> 01:28:05,920 - Äh, meine... meine Freundin braucht einen BH. - Na ja, würde das passen? - Nun, wissen Sie, wir könnten es versuchen. 1278 01:28:06,440 --> 01:28:10,560 - Nun ja, hinten ist ein Haken und eine Öse. - Ist da? Ja, das gibt es. 1279 01:28:11,140 --> 01:28:13,160 - Oh! - Irgendetwas anderes? 1280 01:28:13,300 --> 01:28:19,660 - Ah, es ist... es ist lustig, dass du das sagst, Aber meine... meine Freundin ist in Not... - Entschuldigung, nein danke, Miss Whittington. 1281 01:28:19,760 --> 01:28:21,380 Bitte räumen Sie den Lagerraum auf. 1282 01:28:32,550 --> 01:28:35,810 Wie lange hat Janie gesagt, dass sie bleiben würde? Zwei Minuten. 1283 01:28:35,910 --> 01:28:38,400 Zwei?... Zwei... 1284 01:28:38,640 --> 01:28:42,020 - Ich frage mich, ob ich... - Nein, das können Sie nicht wirklich, Mr. Bodley. 1285 01:28:42,180 --> 01:28:44,730 Er spricht als neuer stellvertretender Vorsitzender von Bodley, Bodley und Crouch, 1286 01:28:44,831 --> 01:28:49,740 Der moralische Ton dieser Firma wird sein mehr erhoben werden, als manche wollen. Und es liegt an Ihnen, die Führung zu übernehmen. 1287 01:28:49,850 --> 01:28:51,300 - Oh, absolut. - Großartig, großartig. 1288 01:28:51,450 --> 01:28:54,320 - Jetzt rufe ich an und hole mir ein Taxi. - Ja, ich werde unten auf dich warten. - Ja, ja. 1289 01:29:06,270 --> 01:29:09,920 - Geh in die Hocke! - Das, das, das, das ist verschlossen. Das ist definitiv. Ich habe nur nachgesehen. 1290 01:29:10,050 --> 01:29:15,280 - Diese Tür ist definitiv. Notieren Sie sich das, Mr. Bodley. - Ja. - Diese Tür war definitiv um 14.00 Uhr plus vier verschlossen. 1291 01:29:15,600 --> 01:29:18,055 Mr. Bodley spricht als neuer Vizepräsident Vorsitzender von Bodley, Bodley und Crouch, 1292 01:29:18,310 --> 01:29:21,310 Ich denke, die Sicherheit davon Gebäude sollte geprüft werden. 1293 01:29:22,020 --> 01:29:27,360 - Das ist egal. Was ist mit Dieser Vogel, mit, weißt du? Du denkst, äh... - Was ist dann mit dem Mädchen? 1294 01:29:27,610 --> 01:29:30,520 - Ich weiß es nicht. - Was ist hier überhaupt los? 1295 01:29:30,630 --> 01:29:33,580 - Ich glaube, ich mache einen Werbespot daraus. - Wozu? - Fernsehen? 1296 01:29:33,700 --> 01:29:35,700 Untertitel von: Vitaly (vipo). (Leningrad (UdSSR)-Gush Dan (Israel).) 26. Juni 2024. Bearbeitungsprogramm: „Subtitle Edit“.